Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Kopf | die Köpfe
 edit 
SYNO   Birne [ugs.] | Caput [fachspr.] ... 
höfuð {hv}
47
Kopf {m}
haus {k} [talm.]
43
Kopf {m}
kollur {k}
3
Kopf {m}
2 Wörter: Andere
Hresstu þig við!Kopf hoch!
Upp með hausinn!Kopf hoch!
á einstakling {adv}pro Kopf
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
2 Wörter: Substantive
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Geißklee {m}
gras. hnappstör {kv} [Carex capitata]Kopf-Segge {f}
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Zwergginster {m}
3 Wörter: Andere
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
3 Wörter: Verben
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
setja höfuð á spjótsoddeinen Kopf aufspießen
reikna í huganumetw. im Kopf rechnen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
3 Wörter: Substantive
hagkerfi tekjur {kv.ft} á mannPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
4 Wörter: Andere
Hann laut höfði.Er senkte den Kopf.
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
4 Wörter: Verben
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
halda sinniden Kopf nicht verlieren
halda kúlinu [talm.]einen kühlen Kopf bewahren
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
leggja höfuðið í bleytisichDat. den Kopf zerbrechen
slasa sig á höfðisich am Kopf verletzen
4 Wörter: Substantive
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
5+ Wörter: Andere
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
Þarna flaug mér nokkuð í hug.Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.
Barnið er með kúlu á höfðinu.Das Kind hat eine Beule am Kopf.
Það rauk úr hausnum á próftökunum.Den Prüfungskandidaten rauchte der Kopf.
Þingmaðurinn Jean Féraud er skotinn, afhöggvið höfuð hans sett á spjótsodd.Der Abgeordnete Jean Féraud wird erschossen, sein abgetrennter Kopf aufgespießt.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða hann grét svona mikið.Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Freyðivínið hefur stigið mér til höfuðs.Der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen.
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Hann setti húfuna á höfuðið.Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
Hann hallaði undir flatt.Er hielt den Kopf schief.
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Hann klóraði sér í höfðinu.Er kratzte sich am Kopf.
Hann hristi neitandi höfuðið.Er schüttelte verneinend den Kopf.
» Weitere 7 Übersetzungen für Kopf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten