|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kopf-an-Kopf/KOP
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf-an-Kopf/KOP in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kopf an Kopf KOP

Übersetzung 451 - 500 von 1313  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
setja saman textaWort an Wort fügen
veiðar strandveiði {kv}Fischen {n} an der Küste
fjár. frumútboð {hv}Gang {m} an die Börse
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaGang {m} an die Börse
bank {hv} á hurðinaKlopfen {n} an der Tür
skortur {k} á C-vítamíniMangel {m} an Vitamin C
hugverkaréttindi {hv.ft}Recht {n} an geistigem Eigentum
hugverkaréttur {k}Recht {n} an geistigem Eigentum
skarð {hv} í vörScharte {f} an der Lippe
þolendaskömmun {kv}Schuldzuweisung {f} an das Opfer
fundarseta {kv}Teilnahme {f} an einer Versammlung
þátttakandi {k} í námskeiðiTeilnehmer {m} an einem Kurs
gras. T
slá e-ð)(an etw.Dat./Akk.) klopfen
útbýta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
útdeila e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
úthluta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
markast af e-u [hefur mörk]an etw.Akk. stoßen [grenzen]
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
vaxa fast við e-ðan etw.Dat. anwachsen [festwachsen]
eiga við e-ðan etw.Dat. fummeln [ugs.]
lappa upp á e-ð [talm.]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herummachen [ugs.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga hlutdeild í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
bugast af e-uan etw.Dat. zerbrechen [fig.]
reka sig í e-ðan etw.Dat./Akk. anstoßen
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
vera þjakaður af e-uan etw. leiden [Krankheit usw.]
pilla í e-ð [tína úr, plokka]an etw. pulen [ugs.] [nordd.]
ganga e-uan etw. rangehen [ugs.] [herangehen]
veita e-m læknisþjónustu [án fagþekkingar]an jdm.Dat. herumdoktern [ugs.]
bera e-ð á milli (einhverra)etw. (an jdn.) weitergeben [Erreger]
eftirláta (e-m) e-ðetw. (an jdn.) weitergeben [Führung]
skila e-u til (e-s) [ávinningi]etw. (an jdn.) weitergeben [Gewinn]
lána e-m e-ðetw. an jdn. verleihen [verborgen]
pranga e-u inn á e-netw. an jdn. verschachern [ugs.]
mylgra e-u í e-n [gamalt]jdm. / an jdn. etw. austeilen
minna e-n á e-ðjdn. an etw.Akk. erinnern
venja e-n við e-ðjdn. an etw.Akk. gewöhnen
hafa e-n með í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
veita e-m hlutdeild í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
læknisfr. skera e-n upp á e-ujdn. an etw.Dat. operieren
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
í fremstu víglínu [líka óeiginl.]an vorderster Front [auch fig.]
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kopf-an-Kopf%2FKOP
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung