About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Kopf

Translation 1 - 50 of 97 >>

Icelandic

German

–

NOUN	der Kopf \| die Köpfe	edit
SYNO	Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] ...
Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

höfuð {hv}

Kopf {m}

haus {k} [talm.]

Kopf {m}

kollur {k}

Kopf {m}

2 Words: Others

Hresstu þig við!

Kopf hoch!

Upp með hausinn!

Kopf hoch!

á einstakling {adv}

pro Kopf

á haus {adv} [talm.]

pro Kopf

á kjaft {adv}

pro Kopf

3 Words: Others

Það er allt í volli.

Alles steht Kopf.

framhleypinn {adj}

Hals über Kopf [Idiom]

í flýti {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

3 Words: Verbs

að líta undan

den Kopf abwenden

að beygja (niður) höfuðið

den Kopf einziehen

að hrista höfuðið

den Kopf schütteln

að drúpa höfði

den Kopf senken

að lúta höfði

den Kopf senken

að reigja sig / höfuðið

den Kopf zurückbiegen

að setja höfuð á spjótsodd

einen Kopf aufspießen

að reikna í huganum

etw. im Kopf rechnen

að höggva höfuðið af e-m

jdm. den Kopf abhauen

að afhöfða e-n

jdm. den Kopf abschlagen

að heilla e-n upp úr skónum

jdm. den Kopf verdrehen

að hafa sitt fram

seinen Kopf durchsetzen

orðtak að bjarga eigin skinni

seinen Kopf retten

3 Words: Nouns

hagkerfi tekjur {kv.ft} á mann

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

4 Words: Others

Hann laut höfði.

Er senkte den Kopf.

frá toppi til táar {adv}

von Kopf bis Fuß

4 Words: Verbs

að vera á hvolfi

auf dem Kopf stehen

að horfa í gaupnir sér

den Kopf hängen lassen [auch fig.]

að halda ró sinni

den Kopf nicht verlieren

að halda kúlinu [talm.]

einen kühlen Kopf bewahren

að snúa e-u á haus

etw. auf den Kopf stellen

að setja e-ð á annan endann

etw. auf den Kopf stellen [fig.]

að fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]

etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]

orðtak að saka e-n um e-ð

jdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]

að hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]

mit dem Kopf schütteln

að leggja höfuðið í bleyti

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

að slasa sig á höfði

sich am Kopf verletzen

að tina

zittern (vor allem Kopf)

4 Words: Nouns

hnífjöfn keppni {kv}

Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]

höfuðhögg {hv}

Schlag {m} auf den Kopf

högg {hv} á höfuðið

Schlag {m} auf den Kopf

5+ Words: Others

Maður getur nú bara hrist hausinn yfir þessu.

Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.

Þarna flaug mér nokkuð í hug.

Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.

Barnið er með kúlu á höfðinu.

Das Kind hat eine Beule am Kopf.

Hesturinn stóð grafkyrr með reistan haus.

Das Pferd stand regungslos mit erhobenem Kopf.

Það rauk úr hausnum á próftökunum.

Den Prüfungskandidaten rauchte der Kopf.

Þingmaðurinn Jean Féraud er skotinn, afhöggvið höfuð hans sett á spjótsodd.

Der Abgeordnete Jean Féraud wird erschossen, sein abgetrennter Kopf aufgespießt.

Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið.

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.

Freyðivínið hefur stigið mér til höfuðs.

Der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen.

» See 11 more translations for Kopf within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Kopf.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Kopf. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Kopf

Translation 1 - 50 of 97 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation