Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kotelett an Backe labern schwatzen quatschen sabbeln

Übersetzung 351 - 400 von 1244 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að berast til almennings	an die Öffentlichkeit dringen
	að berja að dyrum	an die Tür klopfen
	að látast úr hitasótt	an einem Fieber sterben
	að verða sóttdauður	an einem Fieber sterben
	að maula á kexi	an einem Keks knabbern
	að vinna að verkefni	an einem Projekt arbeiten
	að vinna að máli	an einer Angelegenheit arbeiten
	að vinna að verkefni	an einer Aufgabe arbeiten
	að taka þátt í verkefni	an einer Aufgabe teilnehmen
	að taka þátt í umræðu	an einer Debatte teilnehmen
	að fara ekki af e-u `[talm.]` `[um` `skoðun]`	an einer Meinung festhalten
	að vinna að máli	an einer Sache arbeiten
	að annast málið áfram	an einer Sache dranbleiben
	að líta fram hjá staðreynd	an einer Tatsache vorbeikommen
	að sjúga sígarettu	an einer Zigarette ziehen
	að telja á fingrum annarrar handar	an fünf Fingern abzählen
	að koma að málum	an Sachen beteiligt sein
	að koma víða við	an vielen Orten anhalten
	hern. að berjast í fylkingarbrjósti	an vorderster Front kämpfen
	að vera í fremstu röð	an vorderster Stelle stehen
	að bugast af sorg	an/am Kummer zerbrechen
	að vera ríkur að / af reynslu	reich an Erfahrung sein
	að halda sig við staðreyndir	sich an Tatsachen halten
	að setja saman texta	Wort an Wort fügen
	veiðar strandveiði `{kv}`	Fischen `{n}` an der Küste
	fjár. frumútboð `{hv}`	Gang `{m}` an die Börse
	fjár. fyrsta útboð `{hv}` verðbréfa	Gang `{m}` an die Börse
	bank `{hv}` á hurðina	Klopfen `{n}` an der Tür
	skortur `{k}` á C-vítamíni	Mangel `{m}` an Vitamin C
	hugverkaréttindi `{hv.ft}`	Recht `{n}` an geistigem Eigentum
	hugverkaréttur `{k}`	Recht `{n}` an geistigem Eigentum
	skarð `{hv}` í vör	Scharte `{f}` an der Lippe
	þolendaskömmun `{kv}`	Schuldzuweisung `{f}` an das Opfer
	fundarseta `{kv}`	Teilnahme `{f}` an einer Versammlung
	þátttakandi `{k}` í námskeiði	Teilnehmer `{m}` an einem Kurs
	gras. T fræþeytir `{k}` `[Impatiens` `noli-tangere]`	Rühr-mich-nicht-an `{n}`
	að slá (á e-ð)	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen
	að útbýta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að útdeila e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að úthluta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að markast af e-u `[hefur` `mörk]`	an etw.^Akk. stoßen `[grenzen]`
	að ná á e-ð `[leiðarenda]`	an etw.^Dat. ankommen `[Ziel]`
	að vaxa fast við e-ð	an etw.^Dat. anwachsen `[festwachsen]`
	að eiga við e-ð	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	að lappa upp á e-ð `[talm.]`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	að eiga hlut í e-u	an etw.^Dat. teilhaben `[geh.]`
	að eiga hlutdeild í e-u	an etw.^Dat. teilhaben `[geh.]`
	að eiga þátt í e-u	an etw.^Dat. teilhaben `[geh.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kotelett%2Ban%2BBacke%2Blabern%2Bschwatzen%2Bquatschen%2Bsabbeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Kotelett+an+Backe+labern+schwatzen+quatschen+sabbeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kotelett an Backe labern schwatzen quatschen sabbeln

Übersetzung 351 - 400 von 1244 << >>

Übersetzungen eintragen