About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Kraft

Translation 1 - 46 of 46

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	die Kraft \| die Kräfte	edit
SYNO	Kraft \| Macht [über] \| Einfluss ...
Kraft \| Macht [über] Einfluss \| Kraft \| Stärke Eifer \| Intension \| Kraft [ausführendes] Organ \| [wirkende] Kraft \| Exekutive Energie \| Kraft \| Leistung \| Leistungsabgabe \| Leistungsfähigkeit \| Schwung Beschwingtheit \| Kraft \| Lebenskraft \| Schwung \| Temperament \| Vitalität Gewalt \| Heftigkeit \| Karacho [ugs.] \| Kraft \| Schmackes [ugs.] \| Schwung \| Ungestüm \| Vehemenz \| Wucht © OpenThesaurus.de

í krafti {prep} [+ef.]

kraft [+Gen.]

Nouns

afl {hv}

Kraft {f}

kraftur {k}

Kraft {f}

orka {kv}

Kraft {f}

styrkur {k}

Kraft {f}

megn {hv} [kraftur]

Kraft {f}

táp {hv}

Kraft {f}

þrek {hv}

Kraft {f}

þróttur {k}

Kraft {f}

atv. starfskraftur {k}

Kraft {f} [Arbeitskraft]

2 Words: Nouns

niðurrifsafl {hv}

destruktive Kraft {f}

eðlisfr. rafsegulkraftur {k}

elektromagnetische Kraft {f}

ógnarkraftur {k}

enorme Kraft {f}

eðlisfr. heildarkraftur {k}

resultierende Kraft {f} <Fres>

aflvaki {k}

treibende Kraft {f}

hreyfikraftur {k}

treibende Kraft {f}

driffjöður {kv} [óeiginl.]

treibende Kraft {f} [fig.]

3 Words: Others

af sjálfsdáðum {adv}

aus eigener Kraft

af eigin afli {adv}

aus eigener Kraft

af eigin rammleik {adv}

aus eigener Kraft

af alefli {adv}

mit aller Kraft

af öllu afli {adv}

mit aller Kraft

af nýjum krafti {adv}

mit frischer Kraft

með gífurlegum krafti

mit gewaltiger Kraft

3 Words: Verbs

að fella e-ð úr gildi

etw. außer Kraft setzen

að nema e-ð úr gildi

etw. außer Kraft setzen

að öðlast gildi

in Kraft treten

að taka gildi

in Kraft treten

að ganga í gildi

in Kraft treten

að veita e-m nýjan kraft

jdm. neue Kraft schenken

að vera afrendur að afli [gamalt]

vor Kraft strotzen

4 Words: Verbs

að taka á öllu sínu

all seine Kraft zusammennehmen

að neyta allrar orku

seine ganze Kraft aufbringen

5+ Words: Others

Áfengisbann gengur í garð.

Das Alkoholverbot wird in Kraft gesetzt.

trúarbr. Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [Vaterunser]

Sjávarútvegurinn var helsti aflvakinn í efnahagslífinu.

Die Fischereiindustrie war die treibende Kraft in der Wirtschaft.

Hann gat ekki lengur hreyft sig úr stað af eigin mætti.

Er konnte sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen.

Hann helgaði fyrirtækinu alla krafta sína.

Er widmete seine ganze Kraft dem Unternehmen.

Það þarf afl til að lyfta þessum kassa.

Es gehört Kraft dazu, diese Kiste zu heben.

Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.

In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.

Vinstri fótur hennar var aflvana að mestu.

Sie hatte praktisch keine Kraft in ihrem linken Bein.

Hún togaði af öllum kröftum.

Sie zog mit aller Kraft.

Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.

Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.

5+ Words: Verbs

að vera (enn) í fullu gildi

(noch) vollständig in Kraft sein

að vera að þrotum kominn

am Ende seiner Kraft sein

orðtak að vera potturinn og pannan í e-u

die treibende Kraft bei etw. sein

» See 5 more translations for Kraft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Kraft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Kraft in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Kraft

Translation 1 - 46 of 46

Contribute to the Dictionary: Add a Translation