|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kreis A
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kreis A in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kreis A

Übersetzung 501 - 550 von 5343  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kalla á e-ð [krefjast]etw. gebieten [geh.: dringend erfordern]
gæða sér á e-u [matur]etw. genießen [Essen]
setja á stofn e-ðetw. gründen
koma e-u áetw. herbeiführen
koma e-u áetw. herstellen [zu Stande bringen]
tölvufr. slökkva á e-u  tölvu]etw. herunterfahren [Computer]
drepa e-u á dreifetw. herunterspielen
leggja áherslu á e-ðetw. hervorheben [betonen]
draga e-ð á langinnetw. hinziehen [in die Länge ziehen]
setja e-ð á fullan snúningetw. hochfahren [Maschine]
hlusta á e-ðetw. hören [anhören]
tölvufr. byggja röðunarskrá á e-ðetw. indizieren
kveikja á e-u [talm.] [átta sig]etw. kapieren [ugs.]
festa kaup á e-uetw. kaufen
koma e-u á hreintetw. klären [Frage]
koma auga á e-ð [taka eftir]etw. konstatieren [geh.] [bemerken]
hafa stjórn á e-uetw. kontrollieren [beherrschen]
vera á e-ð [talm.] [að kosta e-ð]etw. kosten
setja út á e-ðetw. kritisieren
slaka á e-uetw. lockern
tökum á e-uetw. meistern
taka e-ð á leiguetw. mieten
lýsa vanþóknun sinni á e-uetw. missbilligen
hafa e-ð á séretw. mitführen [geh.] [bei sich haben]
koma reglu á e-ðetw. ordnen
koma reiðu á e-ðetw. ordnen
koma kerfi á e-ðetw. organisieren [systematisieren]
setja svip sinn á e-ðetw. prägen [fig.]
setja mynstur á e-ðetw. profilieren
rekast á e-ðetw. rammen [an etw. stoßen]
koma e-u á hreintetw. regeln [klären, in Ordnung bringen]
púkka upp á e-ðetw. reparieren
hætta á e-ðetw. riskieren
tefla á tvær hætturetw. riskieren
vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. satthaben [ugs.]
leggja hald á e-ðetw. sicherstellen
finna e-ð á séretw. spüren
setja á stofn e-ðetw. starten
strekkja e-ð / á e-uetw. strecken
teygja e-ð / á e-uetw. strecken
hern. gera áhlaup á e-ðetw. stürmen
ryðjast inn í / upp á e-ðetw. stürmen
klappa á e-ðetw. tätscheln
æfa sig í e-u / á e-ðetw. üben [etwas immer wieder tun, um es zu erlernen]
taka e-ð á sigetw. übernehmen
takast e-ð á henduretw. übernehmen
tékka á e-u [talm.]etw. überprüfen
sofa á e-u [óeiginl.]etw. überschlafen [überdenken]
slá á e-ð [meta lauslega]etw. überschlagen [ungefähr ausrechnen]
kasta tölu á e-ðetw. überschlagen [ungefähr ausrechnen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kreis+A
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung