|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Krethi und Plethi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krethi und Plethi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Krethi und Plethi

Übersetzung 301 - 350 von 932  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
einn og sami maður {k}ein und derselbe Mann {m}
fátækt fólk {hv} og ríktarme und reiche Leute {pl}
frítt fæði {hv} og húsnæðifreie Unterkunft {f} und Verpflegung
góður og gegn maður {k}guter und beachtenswerter Mensch {m}
leikur {k} kattarins músinniKatz-und-Maus-Spiel {n}
saga Verndarríkið {hv} Bæheimur og MæriProtektorat {n} Böhmen und Mähren
saga Verndarríkið {hv} Bæheimur og MæriReichsprotektorat {n} Böhmen und Mähren
... og þannig koll af kolli {adv}... und so weiter <usw.>
orðtak heilbrigður á sál og líkama {adj}geistig und körperlich gesund
og svona lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og svona mætti lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og þannig lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og þannig mætti lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
Það eru þrumur og eldingar.Es blitzt und donnert.
Það voru þrumur og eldingar.Es blitzte und donnerte.
Þær grétu og börmuðu sér.Sie weinten und jammerten.
vefn. prjóna fram og til bakavor- und zurückstricken
F Ripp, Rapp og Rupp [Disney]Tick, Trick und Track
flaustra e-u afetw. schnell und schlampig erledigen
juða á e-mjdn. ununterbrochen und quengelnd bitten
kolfalla á e-umit Pauken und Trompeten durchfallen
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
e-ð eru innantóm orðetw. ist Schall und Rauch
endrum og sinnum {adv}ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>und so fort <usf.>
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>und so weiter <usw.>
binda e-n og keflajdn. fesseln und knebeln
stjórns. fjármála- og efnahagsráðuneyti {hv}Ministerium {n} für Wirtschaft und Finanzen [Island]
lygar {k.ft} og blekkingarLug {m} und Trug [veraltend] [geh.]
læknisfr. munn- og kjálkaskurðlækningar {kv.ft}Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f} <MKG>
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
Og biddu um kassakvittunina!Und lass dir den Kassenzettel geben!
orðtak Þá er fjandinn laus.Dann gibt es Mord und Totschlag.
Þetta tekur heila eilífð. [talm.]Das dauert und dauert! [ugs.]
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
brjóta allt og bramlaalles kurz und klein schlagen
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
veltast um af hlátrisich krumm und schief lachen
vera á báðum áttumsich hin- und hergerissen fühlen
víxla fram- og afturdekkjumdie Vorder- und Hinterreifen wechseln
bækur {kv.ft} og aðrar eignirBücher {pl} und sonstiges Eigentum
góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}gute und schlechte Eigenschaften {pl}
mat. kjötbollur {kv.ft} og brún sósaBuletten {pl} und braune Soße
stjórns. skilnaður {k} ríkis og kirkjuTrennung {f} zwischen Kirche und Staat
hagkerfi vítahringur {k} verðbólgu og gengisfellingaTeufelskreis {m} von Inflation und Abwertung
Dýr og fuglar eðla sig.Tiere und Vögel paaren sich.
Epli og perur eru ávextir.Äpfel und Birnen sind Obst.
Flær og lýs eru meindýr.Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
Gulrætur og baunir sem meðlæti.Karotten und Erbsen als Beilage.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Krethi+und+Plethi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung