Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kreuz+auf+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kreuz+auf+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kreuz auf nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1775  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
reisa sér hurðarás um öxlzu viel auf sich nehmen
grínast við e-njdn. auf den Arm nehmen [fig.]
taka e-ð ekki alvarlegaetw. auf die leichte Schulter nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
kross {k}Kreuz {n}
líffærafr. mjóhryggur {k}Kreuz {n}
líffærafr. mjóbak {hv}Kreuz {n} [Kreuzbeingegend]
gras. ástareldur {k} [Lychnis calcedonica]Jerusalemer Kreuz {n}
gras. krossvöndur {k} [Gentiana cruciata]Kreuz-Enzian {m}
læknisfr. Rauði krossinn {k}Rotes Kreuz {n}
byrði {kv} [óeiginl.]Kreuz {n} [fig.] [Last]
þvers og kruss {adv}kreuz und quer
kross {k} úr málmiKreuz {n} aus Metall
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
Afinn er slæmur í mjóhryggnum.Der Opa hat's im Kreuz.
Hæsta spilið er laufa sexa.Die höchste Karte ist Kreuz Sechs.
Hann hefur þunga byrði bera.Er hat ein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sína byrði bera.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sinn drösul draga.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
leikir lauf {hv}Kreuz {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
taka e-ðetw. nehmen
nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
nema e-ð brottetw. nehmen [wegnehmen]
kveðjaAbschied nehmen
lyf nota eiturlyfDrogen nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
taka mark á e-uetw. ernst nehmen
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
taka e-n fastanjdn. gefangen nehmen
taka mál af e-mjds. Maße nehmen
sér sætiPlatz nehmen
vera í danskennsluTanzstunden nehmen
baða sigein Bad nehmen
fara í baðein Bad nehmen
stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
taka sýnieine Probe nehmen
taka e-n/e-ð alvarlegajdn./etw. ernst nehmen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kreuz%2Bauf%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung