Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Krieg gewinnen können

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þessir hermenn voru ekki þesslegir að þeir gætu unnið styrjöldina.	Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
	að vinna	gewinnen
	að vinna tíma	Zeit gewinnen
	orðtak að sækja í sig veðrið	Boden gewinnen `[fig.]`
	að ná athygli e-s	jds. Aufmerksamkeit gewinnen
	að vinna ást e-s	jds. Liebe gewinnen
	að vinna á	(an) Boden gewinnen
	að hafa betur	die Oberhand gewinnen
	að ná yfirhöndinni	die Oberhand gewinnen
	að eignast vin	einen Freund gewinnen
	lögfr. að vinna mál	einen Prozess gewinnen
	að vinna í happadrætti	im Lotto gewinnen
	að vinna í happdrætti	im Lotto gewinnen
	að vaxa að e-u	an etw.^Dat. gewinnen
	að rústa e-u `[talm.]`	etw. haushoch gewinnen `[ugs.]`
	að telja e-n á e-ð	jdn. für etw. gewinnen
	að vinna e-n fyrir e-ð	jdn. für etw. gewinnen
	að eignast e-n að vini	jdn. als Freund gewinnen
	að fá e-n í viðskipti	jdn. als Kunden gewinnen
	að vinna fyrstu verðlaun	den ersten Preis gewinnen
	að rústa e-m `[talm.]`	gegen jdn. haushoch gewinnen `[ugs.]`
	að fá hugmynd um e-ð	einen Eindruck von etw.^Dat. gewinnen
	hernaður `{k}`	Krieg `{m}`
	hildarleikur `{k}`	Krieg `{m}`
	ófriðarbál `{hv}`	Krieg `{m}`
	ófriður `{k}`	Krieg `{m}`
	hern. stríð `{hv}`	Krieg `{m}`
	hern. styrjöld `{kv}`	Krieg `{m}`
	að vaxa ásmegin `[e-m` `vex` `ásmegin]`	an Stärke gewinnen `[jd.` `gewinnt` `an` `Stärke]`
	Honum tókst að vinna hana fyrir flokkinn.	Er konnte sie für die Partei gewinnen.
	hern. að heyja stríð	Krieg führen
	hern. saga Þrjátíu ára stríðið `{hv}`	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	saga Kalda stríðið `{hv}`	Kalter Krieg `{m}`
	saga Pelópsskagastríð `{hv}`	Peloponnesischer Krieg `{m}`
	hern. allsherjarstríð `{hv}`	totaler Krieg `{m}`
	Segjum að við myndum vinna milljón í lottóinu ...	Angenommen, wir würden eine Million im Lotto gewinnen, ...
	stríðshrjáður `{adj}`	vom Krieg erschüttert
	að koma í veg fyrir stríð	einen Krieg verhindern
	að tapa stríði	einen Krieg verlieren
	að falla í stríði	im Krieg fallen
	saga Norðurlandaófriðurinn mikli `{k}`	Großer Nordischer Krieg `{m}`
	saga Jom kippúr-stríðið `{hv}`	Jom-Kippur-Krieg `{m}`
	Hvort við vinnum, veltur núna eingöngu á þér.	Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir.
	að falla í valinn	(im Krieg) sterben `[geh.]`
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	hern. Unverified ófriðarhorfur `{kv.ft}`	Perspektiven `{pl}` für den Krieg
	að lýsa stríði á hendur e-m/e-u	jdm./etw. den Krieg erklären
	að eiga í stríði (við e-n)	(mit jdm.) im Krieg liegen
	Hann féll í stríðinu.	Er ist im Krieg gefallen.
	Margir liðu hungur í stríðinu.	Viele haben im Krieg gehungert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Krieg%2Bgewinnen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Krieg+gewinnen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Krieg gewinnen können

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

Übersetzungen eintragen