Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kuckuck+jagen+wünschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuckuck+jagen+wünschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kuckuck jagen wünschen

Übersetzung 1 - 42 von 42

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fuglafr. gaukur {k} [Cuculus canorus]Kuckuck {m}
fuglafr. smáhöfðagaukur {k} [Cuculus poliocephalus]Kleiner Kuckuck {m}
það fjandinn vita!Weiß der Kuckuck! [ugs.]
Fjandinn hafi það!Zum Kuckuck noch mal! [ugs.]
veiðar veiðar {kv.ft}Jagen {n}
veiða e-ðetw. jagen
veita eftirförjagen [hetzen]
veiða héraHasen jagen
elta e-n/e-ðjdn./etw. jagen [hetzen]
reka e-n/e-ð  undan sér]jdn./etw. jagen [vertreiben]
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
eltast við hagstæð tilboðnach günstigen Angeboten jagen
þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
reka hænurnar inn í hænsnakofanndie Hühner in den Stall jagen
æskja e-setw. wünschen
óska e-setw. wünschen
kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
óska eftir e-u [fara fram á]etw. wünschen [verlangen]
óska e-m e-sjdm. etw. wünschen
árna e-m heillajdm. Glück wünschen
alveg eins og þú óskarganz wie Sie wünschen
vera óaðfinnanlegurnichts zu wünschen übriglassen
Get ég hjálpað þér?Was wünschen Sie? [im Laden]
Hvað get ég gert fyrir þig?  verslun]Was wünschen Sie? [im Laden]
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
Við óskum ykkur gleðilegrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við óskum ykkur góðrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
Við óskum ykkur gleðilegs nýs árs.Wir wünschen euch ein glückliches neues Jahr.
Við getum enn hagrætt tímaáætluninni eftir óskum þínum.Den Zeitplan können wir noch Ihren Wünschen anpassen.
Með bestu óskum um skjótan bata!Mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung!
vera áfátt [e-u er áfátt]zu wünschen übrig lassen [etw. lässt zu wünschen übrig] [ungenügend]
óska sér bókar frá foreldrunum í afmælisgjöfsichDat. von den Eltern ein Buch zum Geburtstag wünschen
langa (í) e-ð (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
óska sér e-s (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kuckuck%2Bjagen%2Bw%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung