Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 528  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
Ég hjakkaði ísinn ofan af niðurfallinu.Ich klopfte das Eis vom Abwasserrohr.
bera e-n á höndum sérfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
belja {kv}Kuh {f}
kýr {kv}Kuh {f}
Heimska belja!Blöde Kuh!
heilög kýr {kv}heilige Kuh {f}
sveppaf. nautasúlungur {k} [Suillus bovinus]Kuh-Röhrling {m}
sveppaf. nautasveppur {k} [Suillus bovinus]Kuh-Röhrling {m}
Kýrin er á beit.Die Kuh weidet.
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Kýrin leyfir kálfinum drekka.Die Kuh lässt das Kälbchen trinken.
ýta (e-m/e-u)(jdn./etw.) schieben
ís {k}Eis {n}
svell {hv}Eis {n} [Eisfläche]
andaAtem holen
anda djúpt sérAtem holen
læknisfr. kasta mæðinniAtem holen
gras. sumarbegónía {kv} [Begonia ×semperflorens-cultorum, Syn.: Begonia-Semperflorens-Hybriden]Eis-Begonie {f}
jarð. íshryggur {k}zerklüftetes Eis {n}
í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
sækja e-n/e-ðjdn./etw. holen
klaki {k}Eis {n} [etwas durchsichtig]
skjótast eftir rúnnstykkjum [talm.]Brötchen holen [ugs.]
koma e-u yfir á e-netw. auf jdn. schieben [zuweisen]
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
kalla á lögreglunadie Polizei holen
kalla eftir prestieinen Pfarrer holen
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
fara út í búð eftir mjólkMilch holen gehen
íspinni {k}Eis {n} am Stiel
mat. ís {k} með rjómaEis {n} mit Sahne
mat. ís {k} með dýfuEis {n} mit Schokoladenüberzug
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
skjótast eftir e-u [talm.] [kaupa inn]etw. holen [ugs.] [einkaufen]
eignast e-ðetw. kriegen [ugs.]
e-ðetw. kriegen [ugs.]
mat. rjómaís {k}Eis {n} [kurz für Speiseeis]
verða fyrir barsmíðumDresche kriegen [ugs.]
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
krækja sér í e-ðsichDat. etw. holen
sér í e-ðsichDat. etw. holen
næla sér í e-ðsichDat. etw. holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung