|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Übersetzung 501 - 550 von 592  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
draga e-ð frametw. zur Geltung bringen
brydda (upp) á e-uetw. zur Sprache bringen
færa e-ð í taletw. zur Sprache bringen
vekja máls á e-uetw. zur Sprache bringen
víkja e-uetw. zur Sprache bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
koma e-m í bobbajdn. in Erklärungsnot bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
draga e-n fyrir réttjdn. vor Gericht bringen
fella e-njdn. zu Fall bringen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
græta e-njdn. zum Weinen bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
koma skipan á e-ðSystem in etw. bringen
koma sér í gangsich in Schwung bringen
Þú mátt ekki toga svona fast, því þá slitnar snúran.Du darfst nicht so fest ziehen, sonst reißt die Schnur.
angra ekki e-n með e-ujdm. mit etw.Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]
Stúlkan var hrædd við stökkva niður af þakinu.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
Hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu.Sie fuhr gegen einen Baum und flog vom Fahrrad.
Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina.Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen.
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
koma e-u í toppstand [talm.]etw. auf Zack bringen [ugs.]
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
halda e-m við efniðjdn. auf Zack bringen [ugs.]
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
gera e-ð opinbertetw. an die Öffentlichkeit bringen
segja (öllum) frá e-uetw. unter die Leute bringen
koma e-m á vonarvöljdn. an den Bettelstab bringen
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung