Látum hlutina vera eins og þeir eru in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Látum hlutina vera eins og þeir eru

Translation 1 - 50 of 5116 >>

	Icelandic	German
	Látum hlutina vera eins og þeir eru.	Lassen wir die Dinge, wie sie sind.
Partial Matches
	Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.	Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
	Þeir eru leynt og ljóst að reyna að eyðileggja fyrirtækið.	Sie versuchen offensichtlich, die Firma zu ruinieren.
	eins og vera ber	wie es sich gehört
	að vera eins og þeytispjald	es eilig haben
	að vera fátækur eins og kirkjurotta	arm wie eine Kirchenmaus sein `[Redewendung]`
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
	Mér fannst ég vera eins og hálfviti.	Ich kam mir wie ein Idiot vor.
	Er kaffið eins og það á að vera?	Ist Ihnen der Kaffee so recht?
	orðtak að vera eins og álfur út úr hól	nicht ein noch aus wissen
	að vera eins og fiskur í vatni `[talm.]`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	málshát. að vera eins og grár köttur einhvers staðar	irgendwo Stammgast sein `[häufig` `anzutreffen` `sein]`
	Hann lét eins og hann ætlaði að vera hér kyrr.	Er tat, als ob er hier bleiben wollte.
	Þeir eru harðvítugir andstæðingar.	Sie sind schwierige Gegner.
	Þeir eru á hælum glæpamannsins.	Sie sind dem Verbrecher hinterher.
	Eru þeir þegar lagðir af stað?	Sind sie schon fortgefahren?
	Þeir eru eitthvað að hrókera bak við tjöldin innan fyrirtækisins.	Innerhalb der Firma wird ein wenig hinter den Kulissen rochiert.
	Þeir hlógu og voru kátir.	Sie lachten und waren fröhlich.
	Þeir kvöddust með kurt og pí.	Sie verabschiedeten sich mit ausgesuchter Höflichkeit voneinander.
	Þeir sváfu með púi og hrotum.	Sie schliefen begleitet von Schnarchen und Pusten.
	eins ... og	ebenso ... wie
	eins ... og	so ... wie
	eins og `{conj}`	als ... ob
	eins og `{prep}`	gleich
	eins og `{conj}`	wie
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	eins og alltaf `{adv}`	wie immer
	eins og bergnuminn `{adj}`	wie gebannt
	eins og eldibrandur `{adv}`	mit einem Höllentempo `[ugs.]` `[mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	eins og er `{adv}`	augenblicklich `[zurzeit]`
	eins og er `{adv}`	derzeit `[im` `Moment]`
	eins og er `{adv}`	für den Moment `[ugs.]`
	eins og er `{adv}`	im Augenblick
	eins og er `{adv}`	vorerst
	eins og er `{adv}`	vorläufig
	eins og er `{adv}`	zunächst `[vorläufig]`
	orðtak eins og örskot	wie im Fluge `[fig.]`
	eins og sæmir	wie es sich gebührt
	eins og sæmir	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	orðtak eins og skot `{adv}`	prompt
	Eins og skot!	Zack, zack! `[ugs.]`
	internet eins og stendur `{adv}`	im Augenblick
	eins og stendur `{adv}`	im Moment
	eins og stendur `{adv}`	zurzeit <zz., zzt.>
	eins og venjulega `{adv}`	wie gehabt
	eins og venjulega `{adv}`	wie gewöhnlich
	eins og venjulega `{adv}`	wie immer
	endrum og eins `{adv}`	ab und zu `[Redewendung]` `[gelegentlich]`
	endrum og eins `{adv}`	gelegentlich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=L%C3%A1tum+hlutina+vera+eins+og+%C3%BEeir+eru
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.119 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Látum hlutina vera eins og þeir eru/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Látum hlutina vera eins og þeir eru in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Látum hlutina vera eins og þeir eru

Translation 1 - 50 of 5116 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary