|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lügen haben kurze Beine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lügen haben kurze Beine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Lügen haben kurze Beine

Übersetzung 1 - 50 von 1015  >>

IsländischDeutsch
málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.Lügen haben kurze Beine.
Teilweise Übereinstimmung
vera kiðfætturX-Beine haben
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
ljúga (e-u)lügen
skrökvalügen
ósannindi {hv.ft}Lügen {pl}
breiða út lygarLügen verbreiten
ljúga blygðunarlaustunverschämt lügen
ljúga eins og maður er langur tillügen wie gedruckt
bera lygar á borð fyrir e-njdm. Lügen auftischen [ugs.]
reka lygarnar ofan í e-njdn. Lügen strafen [geh.]
Hann fer með ótrúlegar lygar.Er erzählt unglaubliche Lügen.
sinaberir fætur {k.ft}sehnige Beine {pl}
fagurlega skapaðir fætur {k.ft}wohlgeformte Beine {pl}
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan skamms {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
örskýring {kv}kurze Erklärung {f}
frásöguþáttur {k}kurze Erzählung {f}
skammgóður vermir {k}kurze Freude {f}
fatn. stullur {kv.ft} [talm.] [stuttbuxur]kurze Hose {f}
fatn. stuttbuxur {kv.ft}kurze Hose {f}
fatn. stuttbuxur {kv.ft}kurze Hosen {pl}
treyja {kv}kurze Jacke {f}
leikir stutthrókun {kv}kurze Rochade {f}
kippkorn {hv}kurze Strecke {f}
spölur {k}kurze Strecke {f}
skamma stund {kv}kurze Zeit {f}
smátími {k}kurze Zeit {f}
Hann stóð hana lygum.Er hatte sie beim Lügen ertappt.
orðtak ljúga eins og maður er langur tillügen, dass sich die Balken biegen
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
rétta úr fótunumdie Beine strecken
krossleggja fæturdie Beine übereinanderschlagen
krossleggja fæturdie Beine überschlagen
læknisfr. fótaóeirð {kv}Ruhelose-Beine-Syndrom {n}
læknisfr. fótapirringur {k}Ruhelose-Beine-Syndrom {n}
íþr. stunga {kv}(kurze) Gerade {f} [Boxen]
skammdrægur {adj}für kurze Strecken
í hnotskurn {adv}in aller Kürze
stutt, gagnrýnin athugasemd {kv}kurze, kritische Bemerkung {f}
bókm. örsaga {kv}sehr kurze Erzählung {f}
orðtak ljúga upp í opið geðið á e-mjdm. ins Gesicht lügen [jdn. frech anlügen]
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]alles, was Beine hat
Hann er með bogna fætur.Er hat krumme Beine.
svo lengi sem fæturnir bera migsolange meine Beine mitmachen
von bráðar {adv}innert Kürze [österr.] [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=L%C3%BCgen+haben+kurze+Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung