Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: L��gen kurze Beine

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du L��genkurzeBeine?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.	Lügen haben kurze Beine.
	gen `{hv}`	Gen `{n}`
	ein. lítri `{k}` <l, ltr>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <l, L, ℓ>
	líffr. erfðastofn `{k}`	Gen `{n}`
	erfðavísir `{k}`	Gen `{n}`
	norður `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	mál. eignarfall `{hv}` <ef.>	Genitiv `{m}` <Gen.>
	í norðurátt `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	að rannsaka gen	Gene untersuchen
	að fljúga suður	gen Süden ziehen
	norður á bóginn `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	skammdrægur `{adj}`	für kurze Strecken
	frásöguþáttur `{k}`	kurze Erzählung `{f}`
	kippkorn `{hv}`	kurze Strecke `{f}`
	örskýring `{kv}`	kurze Erklärung `{f}`
	smátími `{k}`	kurze Zeit `{f}`
	spölur `{k}`	kurze Strecke `{f}`
	leikir stutthrókun `{kv}`	kurze Rochade `{f}`
	treyja `{kv}`	kurze Jacke `{f}`
	á næstunni `{adv}`	in Kürze
	innan skamms `{adv}`	in Kürze
	innan stundar `{adv}`	in Kürze
	læknisfr. fótaóeirð `{kv}`	Ruhelose-Beine-Syndrom `{n}`
	læknisfr. fótapirringur `{k}`	Ruhelose-Beine-Syndrom `{n}`
	bókm. örsaga `{kv}`	sehr kurze Erzählung `{f}`
	íþr. stunga `{kv}`	(kurze) Gerade `{f}` `[Boxen]`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hose `{f}`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hosen `{pl}`
	í hnotskurn `{adv}`	in aller Kürze
	skamma stund `{kv}`	kurze Zeit `{f}`
	skammgóður vermir `{k}`	kurze Freude `{f}`
	að krossleggja fætur	die Beine übereinanderschlagen
	að krossleggja fætur	die Beine überschlagen
	að vera kiðfættur	X-Beine haben
	sinaberir fætur `{k.ft}`	sehnige Beine `{pl}`
	um stund `{adv}`	für eine kurze Zeit
	von bráðar `{adv}`	innert Kürze `[österr.]` `[schweiz.]`
	að rétta úr fótunum	die Beine strecken
	fagurlega skapaðir fætur `{k.ft}`	wohlgeformte Beine `{pl}`
	fatn. stullur `{kv.ft}` `[talm.]` `[stuttbuxur]`	kurze Hose `{f}`
	stutt, gagnrýnin athugasemd `{kv}`	kurze, kritische Bemerkung `{f}`
	Hann krosslagði fæturna.	Er hat die Beine übereinandergeschlagen.
	Hann krosslagði fæturna.	Er schlug die Beine übereinander.
	í bráð `{adv}` `[um` `stund]`	für eine kurze Zeit
	í hnotskurn `[orðtak]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	fatn. að fara í stuttbuxur	eine kurze Hose anziehen
	íþr. að skora í nærhornið	ins kurze Eck treffen
	að reka á eftir e-m	jdm. Beine machen
	að rétta úr fótunum	die Beine von sich strecken

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=L%EF%BF%BD%EF%BF%BDgen+kurze+Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: L��gen kurze Beine

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Übersetzungen eintragen