|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lacht der zwischendurch auch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lacht der zwischendurch auch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Lacht der zwischendurch auch mal

Übersetzung 1 - 50 von 3474  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það þyrfti eiginlega þvo bílinn aftur.Das Auto müsste auch mal wieder gewaschen werden.
Færðu þig aðeins til, mig langar líka setjast!Rutsch doch mal, ich möchte mich auch hinsetzen!
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
Hann sendi æviágrip sitt með umsókninni.Mit der Bewerbung schickte er auch seinen Lebenslauf.
Kennarinn kennir fyrir utan stærðfræði líka eðlisfræði.Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.
Ofan á allt annað fór rafmagnið.Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
inn á milli {adv}zwischendurch
Í kjölfarið vill maður líka endurbyggja aðrar byggingar.In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
Hvernig var fríið? Segðu okkur frá!Wie war der Urlaub? Erzähl doch mal!
Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
Við byggingu nýja hússins var líka notað mikið timbur.Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.
Ég þarf komast út úr bænum.Ich muss mal wieder aus der Stadt herauskommen.
Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við.Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
málshát. hlær best sem síðast hlær.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
Getur þú farið til dyra, ég held það hafi verið hringt.Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.
Þú ert bara þvælast hér um, gerðu eitthvað gagnlegt!Du treibst dich nur in der Gegend herum, tu doch mal was Nützliches!
Verknaðarmynstur þessa ráns kemur nákvæmlega heim og saman við tvö önnur mál síðustu mánuði.Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate.
einnig {adv}auch
líka {adv}auch
og {adv}auch
enda {conj}und auch
hvorki {adv}auch nicht
Sömuleiðis!Dir auch!
þótt {conj}auch wenn
ekki heldur {conj}auch nicht
enda þótt {conj}auch wenn
bæði ... og {conj}sowohl ... als auch
beggja blandssowohl ... als auch
hvað semwas auch immer
Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
Ekki ég heldur!Ich auch nicht!
hver sem (er)wer auch immer
hitamælir {k}Thermometer {n} ([österr.], [schweiz.], [südd.] auch {m})
Ég er sammála.Das finde ich auch.
hvað sem því líðurwie auch immer
og auk þess ...und dann auch noch ... [außerdem]
Ég elska þig líka.Ich liebe dich auch.
Ég er líka kennari.Ich bin auch Lehrer.
Ég sakna þín líka.Ich vermisse dich auch.
eins og hver annarwie jeder andere auch
ekki aðeins ... heldur einnignicht nur ... sondern auch
Fylgir þetta líka með?Gehört das auch dazu?
orðtak hvað sem því líðurwie dem auch sei
málshát. Það munar um minna.Kleinvieh macht auch Mist.
ekki aðeins ..., heldur einnig ...nicht nur ..., sonder auch ...
Ert þú líka bíða?Wartest du auch?
orðtak vera bara mannlegurauch nur ein Mensch sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lacht+der+zwischendurch+auch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung