Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar

Translation 1 - 50 of 7831 >>

	Icelandic	German
	Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar.	Die Lampe steht zwischen dem Fernseher und dem Regal.
Partial Matches
	Garðurinn er á milli hússins og skógarins.	Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
	Garðabær er sveitarfélag á milli Kópavogs og Hafnarfjarðar.	Garðabær ist eine Kommune zwischen Kópavogur und Hafnarfjörður.
	Síðdegis eru pistlar og þar á milli tónlist.	Am Nachmittag gibt es Reportagen und dazwischen Musik.
	Umsækjendurnir voru á milli 25 og 35 ára.	Die Bewerber waren zwischen 25 und 35 Jahre alt.
	að skilja á milli opinbers lífs og einkalífs	Öffentlichkeit und Privatleben trennen
	trúarbr. ... og vit til að greina þar á milli. `[Æðruleysisbænin]`	... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. `[Gelassenheitsgebet]`
	Foreldrarnir lágu í rúminu og barnið lagðist á milli þeirra.	Die Eltern lagen im Bett und das Kind legte sich zwischendrein.
	Maður getur hringt í lækninn á milli kl. níu og tíu.	Man kann den Arzt zwischen neun und zehn Uhr anrufen.
	Yfirmaðurinn okkar gerir skýran greinarmun á milli einka- og starfstengdra mála.	Unser Chef differenziert genau zwischen privaten und beruflichen Angelegenheiten.
	Hann getur ekki greint á milli þess sem mikilvægt er og þess sem skiptir minna máli.	Er kann nicht zwischen Wichtigem und Unwichtigem unterscheiden.
	að liggja á milli e-s og e-s	zwischen etw. und etw. liegen
	að skilja á milli e-s og e-s	etw. und etw. trennen `[unterscheiden]`
	að vega salt á milli e-s og e-s	das Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
	internet eins og stendur `{adv}`	im Augenblick
	eins og stendur `{adv}`	im Moment
	eins og stendur `{adv}`	zurzeit <zz., zzt.>
	milli steins og sleggju	zwischen Hammer und Amboss `[Redewendung]`
	orðtak milli vonar og ótta	zwischen Hoffen und Bangen
	Hann valdi milli rínarvíns og móselvíns.	Er wählte zwischen einem Rheinwein und einem Mosel.
	Það snjóaði milli jóla og nýárs.	Zwischen Weihnachten und Neujahr hat es geschneit.
	orðtak að liggja milli heims og helju	in Lebensgefahr schweben
	orðtak að liggja milli heims og helju	mit dem Tod ringen
	að vera milli tvítugs og þrítugs	zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein
	landaf. mismunur `{k}` milli flóðs og fjöru	Gezeitenunterschied `{m}`
	Milli jóla og nýárs verð ég heima.	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibe ich zu Hause.
	Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.	Angebot und Nachfrage stimmen überein.
	að ferðast (daglega) milli heimilis og vinnustaðar	zwischen Wohnort und Arbeitsplatz pendeln
	að sigla milli skers og báru `[orðtak]`	zwischen Skylla und Charybdis sein `[Redewendung]`
	Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.	Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
	Þessi vara er ekki fáanleg eins og stendur.	Dieser Artikel ist zurzeit nicht verfügbar.
	Ég kem milli kl. átta og kl. níu.	Ich komme zwischen acht und neun Uhr.
	Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg.	Die Verbindungen zwischen Würzburg und Nürnberg sind gut.
	málshát. að tala um allt milli himins og jarðar	über Gott und die Welt reden
	Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.	Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.
	orðtak e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds	jdm. läuft es kalt den Rücken runter
	e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds	jdn. überläuft es kalt
	Í mörgum löndum fyrirfinnst gríðarlegur munur milli fátækra og ríkra.	In vielen Ländern gibt es krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich.
	að miðla málum milli e-s og e-s	zwischen jdm. und jdm. vermitteln
	Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.	Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
	Lampinn datt.	Die Lampe fiel um.
	Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.	Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
	Lampinn hangir yfir borðinu.	Die Lampe hängt über dem Tisch.
	á milli `{adv}`	dazwischen
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á milli mála `{adv}`	zwischen den Mahlzeiten
	á milli manna `{adj}`	zwischenmenschlich
	járnbr. á milli stöðva `{adv}`	auf freier Strecke
	inn á milli `{adv}`	zwischendrin

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Lampinn+stendur+%C3%A1+milli+sj%C3%B3nvarpsins+og+hillunnar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.466 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar

Translation 1 - 50 of 7831 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation