|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Land+mehr+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land+mehr+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Land mehr sehen

Übersetzung 101 - 150 von 410  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
þurrlendi {hv}trockenes Land {n}
landaf. hitabeltisland {hv}tropisches Land {n}
landbún. ræktarland {hv}urbares Land {n}
landbún. ræktunarland {hv}urbares Land {n}
innanlands {adv}im eigenen Land
og fleira {adv} <o.fl.>und mehr
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
meira eða minnamehr oder weniger
sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
sjá sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst sehen
Það langar mig gjarnan til sjá!Das möchte ich ja gern sehen!
líta eftir allt í lagi(irgendwo) nach dem Rechten sehen
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjámden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjánumden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
sjá e-ð í hillingumetw. durch die rosarote Brille sehen [ugs.]
draga í landeinlenken
hauður {hv} [skáldamál]Land {n} [Grundbesitz]
sveit {kv}Land {n} [ländliche Gegend]
þjóðland {hv}Land {n} [Staat, Nation]
nema landsich ansiedeln
ESB stjórn. ESB-ríki {hv}EU-Land {n}
trúarbr. Landið {hv} helgaHeiliges Land {n}
þjóðjörð {kv} [gamalt]staatliches Land {n}
spilda {kv}Stück {n} Land [Grundstück]
í sveitinni {adv}auf dem Land
sveitastrákur {k}Junge {m} vom Land
lögfr. eignarland {hv}Land {n} in Privatbesitz
þjóðþekktur {adj}bekannt im ganzen Land
vera bensínlauskein Benzin (mehr) haben
vera olíulauskein Dieselöl (mehr) haben
fjarsk. vera inneignarlauskein Guthaben (mehr) haben
líta eftir e-m [annarst e-n]nach jdm. sehen [sich um jdn. kümmern]
sortna fyrir augum [e-m sortnar fyrir augum]Sterne sehen [ugs.] [jdn. sieht Sterne]
Þú hefðir átt sjá framan í hann!Du hättest sein Gesicht sehen sollen!
reka á landstranden [Wal]
ferð {kv} inn land)Einreise {f}
upp í sveitauf das Land
í gervöllu landinu {adv}im ganzen Land
loka landiein Land abschotten
trúarbr. fyrirheitna landið {hv}das gelobte Land {n}
fyrirheitna landið {hv}das verheißene Land {n}
stjórns. búsetuland {hv}Land {n} des ständigen Wohnorts
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
dans sveitaball {hv}Tanzabend {m} auf dem Land
hagkerfi innanlandsneysla {kv}Verbrauch {m} im eigenen Land
landgræðsla {kv}Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land)
Þetta kallar á meira!Das schmeckt nach mehr!
Við þurfum meira lím.Wir brauchen mehr Leim.
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Land%2Bmehr%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung