|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Land+mehr+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land+mehr+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Land mehr sehen

Übersetzung 151 - 200 von 410  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
setja hermenn á landTruppen anlanden
brjóta land (til ræktunar)urbar machen
landbún. stjórn. landhremmingar {kv.ft}Land Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]
landaf. Norðurland {hv} [einkum í fleirtölu]nordisches Land {n}
ferðast um landiðdas Land bereisen
fara úr landidas Land verlassen
ferðast um landiðdurchs Land reisen
ferðast um landiðdurchs Land ziehen
landbún. lögfr. almenningur {k} [jarðarlög]Land {n} in öffentlichem Besitz
bókm. F Fyrirheitna landið [Einar Kárason]Das gelobte Land
og margt fleira {adj} <o.m.fl.>und vieles mehr
Hugsaðu ekki meira um það!Denk nicht mehr daran!
ekkert sérstaklega vel {adv}mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]
tala fyrir meira umburðarlyndifür mehr Toleranz werben
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
orðtak geta ekki orða bundistnicht (mehr) schweigen können
Það er ekki einleikið.Das ist nicht mehr normal.
Útvarpið virkar ekki lengur.Das Radio geht nicht mehr.
hvorki meira minnanicht mehr und nicht weniger
Afi okkar er allur.Unser Großvater ist nicht mehr.
Það er maður kominn til hitta þig.Da ist ein Herr, der dich sehen will.
Ég ætla sjá hvað hægt er gera.Ich will sehen, was sich machen lässt.
Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu).In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen.
sjá sér ekki kleift gera e-ðsich nicht imstande sehen, etw. zu tun
sjá e-n/e-ðjdn./etw. sehen
reka á landantreiben [ans Ufer getragen]
skip ýta úr vör [orðtak](von Land) ablegen
leggja undir sig landiðdas Land usurpieren
leggja land undir fóteine Reise machen
vera í sveitauf dem Land sein
vera í sveitinniauf dem Land sein
flytja úr landiaus einem Land abwandern
sigla frá landivom Land weg segeln
saga sandgræðsla {kv} [úrelt] [landgræðsla]Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land)
Konungurinn stjórnaði landinu.Der König regierte das Land.
sleppa e-m ekki lengurjdn. nicht mehr loslassen
Þau fara fram á meiri peninga.Sie verlangen mehr Geld.
hafa meiri tekjur en útgjöldmehr einnehmen als ausgeben
Þýskaland er ekki lengur skipt.Deutschland ist nicht mehr geteilt.
Verkirnir jukust sífellt meir.Die Schmerzen nahmen immer mehr zu.
Það komu sífellt fleiri gestir.Es kamen immer mehr Gäste.
Ég er ekki lengur þreyttur.Ich bin nicht mehr müde.
Ég ekki lengur andanum!Ich kriege keine Luft mehr!
Frammistaða þeirra er hörmuleg.Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.
Unverified meira en orð lýst {adv}mehr als Worte beschreiben können
með meiri eða minni árangrimit mehr oder weniger Erfolg
Þjóðin okkar eldist sífellt meir.Unsere Bevölkerung vergreist immer mehr.
vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
vera ekki nothæfur lengurnicht mehr zu gebrauchen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Land%2Bmehr%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung