Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Land in Sicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land in Sicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Land in Sicht

Übersetzung 1 - 50 von 2437  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gera innrás í landin ein Land eindringen
gera innrás í landin ein Land einfallen
Óvinur réðst inn í land okkar.Ein Feind fiel in unser Land ein.
Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
Um kvöldið kom jökullinn í augsýn.Am Abend kam der Gletscher in Sicht.
lögfr. eignarland {hv}Land {n} in Privatbesitz
landbún. lögfr. almenningur {k} [jarðarlög]Land {n} in öffentlichem Besitz
Áhöfnin fór í land.Die Mannschaft ging an Land.
flytjast út á landaufs Land ziehen
Þrotinn kröftum náði hann í land.Erschöpft hat er das Land erreicht.
vera gestkomandi í landiGast in einem Land sein
flatt land {hv}plattes Land {n}
frjósamt land {hv}fruchtbares Land {n}
hlutlaust land {hv}neutrales Land {n}
vanþróað land {hv}zurückgebliebenes Land {n}
Eru dagblöðin ritskoðuð í þessu landi?Werden die Zeitungen in diesem Land zensiert?
Kína er stærsta landið í Asíu.China ist das größte Land in Asien.
Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
Finnland er land hinna þúsund vatna.Finnland gilt als das Land der tausend Seen.
Bankinn hefur útibú um allt land.Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
Í þessu landi er herforingjastjórn við völd.In diesem Land / dieses Land regiert eine Militärjunta.
Ísland er land, Reykjavík er borg.Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
landaf. land {hv}Land {n}
sjónmál {hv}Sicht {f}
sýn {kv}Sicht {f}
skyggni {hv}Sicht {f} [Sichtverhältnisse]
sálfræði svipsýn {kv}halluzinatorische Sicht {f}
til langframa {adv}auf lange Sicht [langfristig]
byrgja sýndie Sicht verdecken
byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
Af þakinu hefur maður frábært útsýni.Von dem Dach hat man eine herrliche Sicht.
Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
innanlands {adv}im eigenen Land
frón {hv} [skáldamál]Land {n}
stjórn. fylki {hv}Land {n} [Bundesland]
jarðnæði {hv}Land {n} [Boden]
jörð {kv}Land {n} [Grundbesitz]
láð {hv} [skáldamál]Land {n}
verkfæri land {hv} [smíðavél]Anlegevorrichtung {f}
landskiki {k}Stück {n} Land
lenda {kv}Land {n} [Landbesitz]
sólarland {hv}sonniges Land {n}
lögfr. þjóðlenda {kv}staatliches Land {n}
þurrlendi {hv}trockenes Land {n}
landi {adv}an Land
nema landbesiedeln
landaf. landlukt land {hv}Binnenstaat {m}
þjóðþekktur {adj}bekannt im ganzen Land
spilda {kv}Stück {n} Land [Grundstück]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Land+in+Sicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung