Lass es ruhig angehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Lass es ruhig angehen

Übersetzung 1 - 50 von 1311 >>

	Isländisch	Deutsch
	að fara sér hægt	es ruhig angehen lassen
	að hafa það náðugt	es ruhig angehen lassen
Teilweise Übereinstimmung
	Gefðu þér góðan tíma!	Lass dir ruhig Zeit!
	Taktu þér (þinn) tíma.	Lass dir (ruhig) Zeit.
	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!
	mat. Gjörðu svo vel!	Lass es dir schmecken!
	Engin löngun? Láttu það þá bara vera.	Keine Lust? Dann lass es eben bleiben.
	Hættu þessu maður, þú veist að þetta fer í taugarnar á mér!	Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
	að viðvíkja e-u	etw. angehen
	að eiga erindi í e-ð	etw. angehen `[betreffen]`
	að koma e-m ekkert við	jdn. nichts angehen
	að taka málið engum vettlingatökum	das Problem konsequent angehen
	að takast á við erfið verkefni	schwierige Probleme angehen
	að koma e-m (ekki) við `[að` `varða]`	jdn. (nichts) angehen
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernsthaft angehen
	að koma e-m andskotans ekkert við	jdn. einen Scheißdreck angehen `[vulg.]`
	hægur `{adj}`	ruhig
	hóglátur `{adj}`	ruhig
	jafnlyndur `{adj}`	ruhig
	kyrr `{adj}`	ruhig
	kyrrlátur `{adj}`	ruhig
	lygn `{adj}`	ruhig
	prúður `{adj}`	ruhig
	rólegur `{adj}`	ruhig
	rór `{adj}`	ruhig
	settlegur `{adj}`	ruhig
	spakur `{adj}`	ruhig
	stilltur `{adj}`	ruhig
	vær `{adj}`	ruhig
	fyrirferðarlítill `{adj}` `[rólegur]`	ruhig
	hægferðugur `{adj}`	ruhig `[Charakter]`
	ládauður `{adj}`	ruhig `[Meeresoberfläche]`
	lognsléttur `{adj}`	ruhig `[Meeresoberfläche]`
	settlega `{adv}`	ruhig `[besonnen]`
	Slepptu!	Lass das!
	fumlaus `{adj}`	ruhig `[ohne` `Hektik]`
	að kyrrast	ruhig werden
	orðtak Slappaðu af!	Ganz ruhig!
	að kvikna á `[það` `kviknar` `á` `e-u]`	angehen `[etw.` `geht` `an]` `[Licht,` `Radio]` `[ugs.]`
	Slepptu þessu!	Lass das!
	Slepptu því!	Lass das!
	Andaðu rólega.	Atmen Sie ruhig.
	að hrökkva í gang `[e-ð` `hrekkur` `í` `gang]`	angehen `[etw.` `geht` `an]` `[Motor,` `Auto]` `[ugs.]`
	að varða e-n/e-ð	jdn./etw. angehen `[betreffen]`
	Af stað!	Lass uns gehen!
	Slepptu mér!	Lass mich los!
	að berjast gegn e-m/e-u	gegen jdn./etw. angehen
	Hættu þessu!	Lass den Quatsch! `[ugs.]`
	(segjum) sem svo `{adv}`	lass uns sagen
	Hættu þessum fíflalátum!	Lass die Faxen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lass+es+ruhig+angehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Lass es ruhig angehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Lass es ruhig angehen

Übersetzung 1 - 50 von 1311 >>

Übersetzungen eintragen