|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lass mich Dir helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lass mich Dir helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Lass mich Dir helfen

Übersetzung 1 - 50 von 758  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þú getur ekki neytt mig til þess hjálpa þér!Du kannst mich nicht dazu zwingen, dir zu helfen!
Hafðu samband!Lass mal von dir hören!
Endilega fáðu þér!Lass es dir schmecken!
mat. Gjörðu svo vel!Lass es dir schmecken!
Slepptu mér!Lass mich los!
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Láttu heyra í þér.Lass von dir hören.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Farðu í burtu!Lass mich in Ruhe!
Og biddu um kassakvittunina!Und lass dir den Kassenzettel geben!
Láttu mig einu sinni í friði!Lass mich endlich in Ruhe!
Láttu mig sjá um málið.Lass mich die Sache mal in die Hand nehmen.
Hann er reiðubúinn hjálpa þér.Er ist bereit, dir zu helfen.
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
Leyfðu mér sjá hvernig þú gerir þetta!Lass mich mal zusehen, wie du das machst!
Mér fannst það vera skylda mín hjálpa honum.Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Svona læt ég ekki koma fram við mig, mundu það!So lass ich nicht mit mir umspringen, merk dir das!
Ég er því míður ekki í aðstöðu til hjálpa þér.Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Skildu slæma lífsreynslu þína baki og líttu fram á við!Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Ég læt þig ekki kúga mig.Ich lasse mich von dir nicht erpressen.
Ég vildi gjarnan hjálpa þér en ég get það ekki.Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht. [ugs.] [südd.]
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Ég læt þig ekki lengur hafa vit fyrir mér!Ich lasse mich von dir nicht länger bevormunden!
Ég minnist þess ekki hafa leyft þér þetta.Ich kann mich nicht entsinnen, dir das erlaubt zu haben.
Ég man ekki til þess hafa leyft þér þetta.Ich kann mich nicht entsinnen, dir das erlaubt zu haben.
Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
Slepptu!Lass das!
Slepptu þessu!Lass das!
Slepptu því!Lass das!
Af stað!Lass uns gehen!
aðstoða e-njdm. helfen
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
(segjum) sem svo {adv}lass uns sagen
Hættu þessum fíflalátum!Lass die Faxen!
Leggjum af stað!Lass uns gehen!
Við hjálpum ykkur.Wir helfen euch.
Við hjálpum þeim.Wir helfen ihnen.
Vertu ekki þessu!Lass das!
greiða götu e-sjdm. helfen
veita e-m úrlausnjdm. helfen
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
Láttu þetta vera!Lass die Finger davon!
Við skulum drífa okkur!Lass uns gehen!
bjarga sérsichDat. zu helfen wissen
Hættu þessu rugli!Lass doch den Scheiß! [vulg.]
verða e-m liðijdm. helfen
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
Get ég hjálpað þér?Kann ich Ihnen helfen?
Getur þú aðstoðað mig?Könntest du mir helfen?
Getur þú hjálpað mér?Kannst du mir helfen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lass+mich+Dir+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung