Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Latte schieben

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fjöl `{kv}`	Latte `{f}`
	bygg. langband `{hv}`	Latte `{f}`
	þilja `{kv}` `[fjöl]`	Latte `{f}`
	íþr. þverslá `{kv}`	Latte `{f}`
	rimill `{k}`	Latte `{f}` `[Brett]`
	standpína `{kv}` `[talm.]`	Latte `{f}` `[ugs.]` `[Erektion]`
	Skot hans fór í þverslána.	Sein Schuss traf die Latte.
	Skotið fór í þverslána.	Der Schuss ging an die Latte.
	að ýta (e-m/e-u)	(jdn./etw.) schieben
	að víkja e-u til hliðar	etw. zur Seite schieben
	að koma e-u yfir á e-n	etw. auf jdn. schieben `[zuweisen]`
	að ýta e-u frá sér	etw. von sich^Dat. schieben
	að koma sökinni á e-n	die Schuld auf jdn. schieben
	að fara sér hægt	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]`
	að vísa e-u (algjörlega) á bug	etw. (weit) von sich schieben
	Þú verður að toga, ekki ýta!	Du musst ziehen, nicht schieben!
	að vísa ásökun á bug	einen Vorwurf von sich schieben
	að stinga pítsunni í ofninn	die Pizza in den Ofen schieben
	að slugsa við e-ð	etw. auf die lange Bank schieben
	Viktori fannst hallærislegt að ýta barnavagninum.	Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
	að skella skuldinni á e-n	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	að setja e-ð upp í sig	sich^Dat. etw. in den Mund schieben
	að draga e-ð á langinn	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að skjóta e-u á frest	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að ýta e-u endalaust á undan sér `[fresta]`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að ýta sér áfram `[e-r` `ýtir` `sér` `áfram]`	sich nach vorn schieben `[jd.` `schiebt` `sich` `nach` `vorn]`
	Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.	Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
	að kenna e-u um e-ð	etw. auf etw.^Akk. schieben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Latte%2Bschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Latte+schieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Latte schieben

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen