|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lauf [Teil einer Waffe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Lauf [Teil einer Waffe]

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Lauf[TeileinerWaffe]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
særður {adj} [eftir vopn]verwundet [besonders mit einer Waffe]
vega e-n [úrelt]jdn. erschlagen [mit einer Waffe]
yrðing {kv}These {f} [Behauptung als Teil einer Theorie]
prent spássía {kv}Rand {m} [unbeschriebener Teil einer Buchseite o. dgl.]
þáttur {k}  sjónvarpsmyndaflokki]Folge {f} [Teil einer TV-Serie]
tæk. toppstykki {hv}Aufsatz {m} [oberster Teil einer Maschine oder eines Geräts]
vopn óhlaðinn {adj}ungeladen [Waffe]
vopn hlaðinn {adj} [byssa]geladen [Waffe]
íþr. vopn mið {hv} [bogfimi]Visier {n} [Waffe]
lás {k}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
sníða e-ð tiletw. schneiden [etw. mit einem Messer, einer Schere od. einer Säge herstellen]
beita e-uetw. einsetzen [Kräfte, Waffe]
Svona nú! {adv}Also! [als Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung]
hlaup {hv}Lauf {m}
gras. lauf {hv}Blatt {n}
gras. lauf {hv}Laub {n}
rás {kv}Lauf {m}
fuglafr. rist {kv}Lauf {m}
skeið {hv}Lauf {m}
atburðarás {kv}Lauf {m} der Dinge
vopn hlaup {hv} [byssuhlaup]Lauf {m} [Schusswaffe]
fella laufLaub abwerfen
vopn órifflað hlaup {hv}glatter Lauf {m}
vopn rifflað hlaup {hv}gezogener Lauf {m}
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
rafm. ljómi {k}Leuchtdichte {f} [in einer gegebenen Richtung, in einem gegebenen Punkt einer realen oder imaginären Oberfläche]
öðrum þræði {adv}teilweise [zum Teil]
hluti {k} [landshluti, borgarhluti]Ecke {f} [Teil]
Örlögin verða ekki umflúin.Das Schicksal nimmt seinen Lauf.
helluborð {hv}Kochfeld {n} [oberster Teil eines Herdes]
bókm. myndliður {k}Vergleichendes {n} [Teil im (epischen) Vergleich]
skella {kv} [flekkur]Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
bókm. tengiliður {k}Gemeinsames {n} [Teil im (epischen) Vergleich]
leikir lauf {hv}Kreuz {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
orðtak útrás tilfinninga sinnaseinen Gefühlen freien Lauf lassen
ógna (e-m) með e-u(jdm.) mit etw. drohen [Waffe]
vopn frammið {hv}  skotvopni]Korn {n} [Teil der Visiereinrichtung]
stjörnfr. Karlsvagn {k}Großer Wagen {m} [Teil des Großen Bärens]
bókm. kenniliður {k}Verglichenes {n} [comparatum] [Teil im (epischen) Vergleich]
orðtak útrás fyrir reiði sínaseiner Wut freien Lauf lassen
skip hnýfill {k}Stevenspitze {f} [Teil des Stevens, der die Reling überragt]
Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
landbún. flekkur {k}[Heu, das gleichmäßig auf einem Teil der Wiese verteilt ist]
dýr rauðáta {kv} [Calanus finmarchicus][Ruderfußkrebsart, die ein Teil des marinen Zooplanktons ausmacht]
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
álka {kv} [niðr.] [haka, neðri hluti andlits]Kinn {n} [oder der untere Teil des Gesichts]
dýr T
kvæntur {adj}verheiratet [mit einer Frau]
kvongaður {adj}verheiratet [mit einer Frau]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lauf+%5BTeil+einer+Waffe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung