Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Laufe ihm nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laufe ihm nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Laufe ihm nach

Übersetzung 1 - 50 von 787  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Eftir rifrildi við hann fór hún.Nach einem Krach mit ihm ging sie.
Hann er aftur sér eftir veikindin.Nach der Krankheit geht es wieder bergauf mit ihm.
Við veittum honum eftirför gatnamótunum svo lítið bara á.Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
í áranna rás {adv}im Laufe der Jahre
í gegnum tíðina {adv}im Laufe der Zeit
í tímans rás {adv}im Laufe der Zeit
Hún kemur einhvern tíma í dag.Sie kommt irgendwann im Laufe des Tages.
eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi.Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
honum {pron}ihm
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
Burt með hann!Fort mit ihm!
Trúir þú honum?Glaubst du ihm?
Hann skortir alvöru.Es mangelt ihm an Ernst.
Hans bíður tannviðgerð.Ihm steht eine Zahnoperation bevor.
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Honum líður illa.Ihm geht es schlecht.
Honum líður vel.Es geht ihm gut.
Hún hrósaði honum.Sie machte ihm Komplimente.
Allir komu nema hann.Alle kamen außer ihm.
Hann er eitthvað ruglaður.Bei ihm piept es.
Hann greindist með krabbamein.Ihm wurde Krebs diagnostiziert.
Hann verðskuldar viðurkenningu okkar.Ihm gebührt unsere Anerkennung.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Honum varð skyndilega óglatt.Ihm wurde plötzlich übel.
Hún er honum yfirsterkari.Sie ist ihm überlegen.
Hún var honum ótrú.Sie war ihm untreu.
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
Ákvörðunin liggur hjá honum.Die Entscheidung liegt bei ihm.
Hefurðu sofið hjá honum?Hast du mit ihm geschlafen?
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
Honum hlotnaðist engin velgengni.Ihm war kein Erfolg beschieden.
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Hugmyndin kemur frá honum.Die Idee stammt von ihm.
Hún brosti til hans.Sie schenkte ihm ein Lächeln.
Hún gaf honum koss.Sie gab ihm einen Kuss.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Allir komu fyrir utan hann.Alle kamen außer ihm.
Honum er trúandi til alls.Ihm ist vieles zuzutrauen.
Þarna er hann lifandi kominn.Das sieht ihm ähnlich.
Hann vantar aðallega peninga.Ihm fehlt es hauptsächlich an Geld.
Hún fæddi honum son.Sie schenkte ihm einen Sohn. [geh.]
Hún fyrirgaf honum víxlsporið.Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Laufe+ihm+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung