|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Laufe ihm nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laufe ihm nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: L
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Laufe ihm nach

Übersetzung 401 - 450 von 826  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að lykta af e-unach etw.Dat. riechen
að sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
að sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
að seilast eftir e-usich nach etw. ausstrecken
að seilast í e-ðsich nach etw. ausstrecken
að spá í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
að spyrja að e-unach etw. fragen [berücksichtigen]
Lögreglan leitar gerandans.Die Polizei fahndet nach dem Täter.
að bretta upp frakkakragannden Mantelkragen nach oben klappen
að draga dám af e-mnach jdm. geraten
orðtak eftir öllum kúnstarinnar reglumnach allen Regeln der Kunst
eftir öllum kúnstarinnar reglum {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
Ég keyri þig heim.Ich fahr dich nach Hause.
Einhver spurði eftir þér.Jemand hat nach dir gefragt.
Eldhúsið þefjaði af reyk.Die Küche roch nach Rauch.
Fyrirtækið borgar eftir taxta.Die Firma bezahlt nach Tarif.
Gluggarnir snúa í norður.Die Fenster liegen nach Norden.
Hann flaug til Ameríku.Er ist nach Amerika geflogen.
Hann hungraði eftir réttlæti.Es hungerte ihn nach Gerechtigkeit.
Hann þreifaði eftir ljósrofanum.Er tastete nach dem Lichtschalter.
Kýrnar öskruðu á vatn.Die Kühe schrien nach Wasser.
Málið lyktar af spillingu.Die Sache riecht nach Korruption.
Nú förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Örin vísaði til vinstri.Der Pfeil zeigte nach links.
Það lygndi með kvöldinu.Der Wind ließ abends nach.
Þrælana þyrstir eftir frelsi.Die Sklaven dürsten nach Freiheit.
að eltast við hagstæð tilboðnach günstigen Angeboten jagen
að fjúka í allar áttirnach allen Seiten stieben
að láta lítið yfir sérnicht nach viel aussehen
að setja markið (of) háttnach den Sternen greifen
að vera fíkinn í hnetursüchtig sein nach Nüssen
að vera fíkinn í völdgierig sein nach Macht
Að lokum lét hann undan.Schließlich gab er nach.
Ég fer norður á bóginn.Ich fahre nach Norden.
Úrið mitt gengur of hægt.Meine Uhr geht nach.
að fara í pílagrímsferð til Mekkunach Mekka pilgern
að reyna að finna réttu orðinnach Worten ringen
að snúa aftur til síns heimanach Hause zurückkehren
að líkjast e-mnach jdm. schlagen [ugs.] [jdm. ähneln]
þungaskattur {k}Kfz-Steuer {f} nach Gewicht [isl. Kilometersteuer für Dieselfahrzeuge]
að grafa (eftir e-u)(nach etw.Dat.) schürfen [graben]
að leita að e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
að vera ofurseldur e-u [háður]nach etw. süchtig sein
Hann keðjureykir sígarettur.Er raucht eine Zigarette nach der anderen.
að beygja sig eftir e-usich nach etw. bücken
að breyta e-u eftir þörfumetw. nach Bedarf variieren
að hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
að lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
að mæla e-ð í metrumetw. nach Metern messen
að skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Laufe+ihm+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung