Lauft Rennt was ihr könnt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Lauft Rennt was ihr könnt

Übersetzung 101 - 150 von 671 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Áfengið varð henni að falli.	Der Alkohol war ihr Untergang.
	Ætlið þið að fara núna?	Wollt ihr etwa schon gehen?
	Ætlið þið ekki að setjast?	Wollt ihr euch nicht setzen?
	Ég er hrifinn af henni.	Ich bin entzückt von ihr.
	Farsíminn hennar náði engu sambandi.	Ihr Handy hatte keinen Empfang.
	Flótti var þeirra eina úrræði.	Flucht war ihr einziger Ausweg.
	Hann sóttist eftir trausti hennar.	Er warb um ihr Vertrauen.
	Hún er með stutt hár.	Sie trägt ihr Haar kurz.
	Hvernig er nafnið hennar skrifað?	Wie schreibt sich ihr Name?
	Hvert var aftur nafn þitt?	Wie war gleich Ihr Name?
	Íbúðin fellur henni vel í geð.	Die Wohnung gefällt ihr.
	Ljós féll á andlit hennar.	Licht fällt auf ihr Gesicht.
	Maðurinn hennar er með bíladellu.	Ihr Mann hat einen Autofimmel.
	Minni hennar er farið að daprast.	Ihr Gedächtnis wird schlechter.
	Næsta ár takið þið stúdentspróf.	Nächstes Jahr macht ihr Abitur.
	Síðan hvenær eruð þið gift?	Seit wann seid ihr verheiratet?
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Um hvað voruð þið að tala?	Worüber habt ihr gesprochen?
	Um hvern eruð þið að tala?	Von wem sprecht ihr?
	Umsókn yðar er í vinnslu.	Ihr Antrag wird gerade bearbeitet.
	Það snérist um líf hennar.	Es galt ihr Leben. `[veraltend]`
	Þið eruð hjá vinum ykkar.	Ihr seid bei euren Freunden.
	Þið verðið að standa á verði.	Ihr müßt Wache halten.
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	ihr Auto neidisch anschauen
	Dauði hennar féll honum þungt.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Faðir hennar lánaði henni bílinn.	Ihr Vater lieh ihr das Auto.
	Ferð þú til hennar á morgun?	Gehst du morgen zu ihr?
	Framkoma hennar særði mig djúpt.	Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
	Fuglarnir sungu glaðlega sönginn sinn.	Die Vögel zwitscherten fröhlich ihr Lied.
	Hann henti bíllyklinum til hennar.	Er warf ihr den Autoschlüssel hin.
	Hann öfundaði hana af hæfileikunum.	Er beneidete sie um ihr Talent.
	Hann tók af henni reiðhjólið.	Er hat ihr das Fahrrad weggenommen.
	Hann útvegaði henni þessa vinnu.	Er hat ihr diese Arbeit verschafft.
	Hann vinkaði henni með vasaklútnum.	Er winkte ihr mit dem Taschentuch.
	Henni hefur skánað í bakinu.	Ihr geht es besser im Rücken.
	Henni tókst að sannfæra hann.	Es gelang ihr, ihn zu überzeugen.
	Hún er búin að fá skírteinið.	Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
	Hún var mjög vandræðaleg yfir þessu.	Es war ihr sehr peinlich.
	Í draumi birtist henni engill.	Im Traum erschien ihr ein Engel.
	Læknirinn ávísaði dropum handa henni.	Der Arzt hat ihr Tropfen verschrieben.
	orðtak Leitið og þér munuð finna.	Suchet, so werdet ihr finden. `[Luther]`
	Músin skýst í holuna sína.	Die Maus flitzt in ihr Loch.
	Sjúkdómurinn hefur afskræmt andlit hennar.	Die Krankheit hat ihr Gesicht entstellt.
	Sólin skein í andlit hennar.	Die Sonne schien ihr ins Gesicht.
	Vonandi hefur ekkert komið fyrir hana!	Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen!
	það sem knýr hana til verksins	ihr Motiv für die Tat
	Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.	Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
	Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.	Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
	Barnið tók utan um hnéð á henni.	Das Kind umfasste ihr Knie.
	Börnin eru henni til mikillar gleði.	Die Kinder machen ihr viel Freude.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lauft+Rennt+was+ihr+k%C3%B6nnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Lauft Rennt was ihr könnt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Lauft Rennt was ihr könnt

Übersetzung 101 - 150 von 671 << >>

Übersetzungen eintragen