Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Laune halten

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	duttlungar `{k.ft}`	Laune `{f}`
	dyntur `{k}`	Laune `{f}`
	geð `{hv}`	Laune `{f}`
	skap `{hv}`	Laune `{f}`
	ólund `{kv}`	schlechte Laune `{f}`
	önuglyndi `{hv}`	schlechte Laune `{f}`
	fúss `{hv}`	üble Laune `{f}`
	fyrirtekt `{kv}`	Laune `{f}` `[Einfall,` `Grille]`
	keipar `{k.ft}` `[gamalt]` `[kenjar]`	Laune `{f}` `[Einfall,` `Grille]`
	að vera í góðu skapi	gute Laune haben
	að vera í fúlu skapi	miese Laune haben
	að vera í slæmu skapi	schlechte Laune haben
	að vera illur í skapi	schlechte Laune haben
	að vera í vondu skapi	schlechter Laune sein
	að vera í vondu skapi	in schlechter Laune sein
	Hann er í góðu skapi í dag.	Er ist heute guter Laune.
	að skeyta skapi sínu á e-m	seine schlechte Laune an jdm. auslassen
	Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.	Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
	að staðnæmast	halten `[anhalten]`
	að stansa	halten `[anhalten]`
	að stöðva	halten `[anhalten]`
	að stoppa	halten `[anhalten]`
	að skyggnast	Ausschau halten
	að vera á útkikkinu `[talm.]`	Ausschau halten
	að stefna eitthvað	irgendwohin halten
	að hvílast eftir hádegið	Mittagsruhe halten
	að halda vörð	Wache halten
	að standa vörð	Wache halten
	dýr að liggja í vetrardvala	Winterschlaf halten
	að pukrast með e-ð `[talm.]` `[niðr.]`	etw. geheim halten
	að halda e-u hreinu	etw. sauber halten
	að halda e-u volgu	etw. warm halten
	að haldast í hendur	Händchen halten `[ugs.]`
	að halda sér `[ástand]`	sich halten `[Zustand]`
	að standa með e-m	zu jdm. halten
	að hafa stjórn á sér	an sich halten
	að halda jafnvæginu	das Gleichgewicht halten
	að halda friðinn	den Frieden halten
	að halda stefnunni	den Kurs halten
	að halda sér saman	den Mund halten
	tón. að halda lagi	den Ton halten
	að halda forystunni	die Führung halten
	hern. að halda borginni	die Stadt halten
	að efna loforð	ein Versprechen halten
	að flytja ávarp	eine Rede halten
	að halda ræðu	eine Rede halten
	íþr. að verja víti `[í` `fótbolta]`	einen Elfmeter halten
	að halda einræðu	einen Monolog halten
	að flytja fyrirlestur	einen Vortrag halten
	að halda fyrirlestur	einen Vortrag halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Laune%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Laune+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Laune halten

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

Übersetzungen eintragen