Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Laus über Leber gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laus über Leber gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Laus über Leber gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 603  >>

IsländischDeutsch
Hann fór öfugu megin fram úr.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
Teilweise Übereinstimmung
Þetta hefði getað farið betur.Das ist nicht optimal gelaufen.
Hann fór gangandi á brautarstöðina.Er ist zum Bahnhof gelaufen.
líffærafr. lifur {kv} [Iecur]Leber {f}
laus {adj}frei
laus {adj}locker
laus {adj}lose
laus {adj}verfügbar
skordýr lús {kv}Laus {f}
laus við flökt {adj}flimmerfrei
rafm. laus tenging {kv}Wackelkontakt {m}
tannlæk. laus tönn {kv}Wackelzahn {m}
ganga lausfrei herumlaufen
tölvufr. laus lófahvíla {kv}abnehmbare Handballenauflage {f}
atv. laus staða {kv}freie Stelle {f}
laus tönn {kv}lockerer Zahn {m}
orðtak láta vaða á súðumfrei von der Leber reden
rafm. tæk. hrökkva lausausrasten [z. B. Sicherung]
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Talan hangir laus.Der Knopf hängt lose.
Sólinn er laus.Die Sohle ist locker.
laus við alla sökfrei von jeder Schuld
Ertu laus á morgun?Hast du morgen Zeit?
vera látinn laus gegn tryggingugegen Kaution freikommen
orðtak Þá er fjandinn laus.Dann gibt es Mord und Totschlag.
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
e-m er laus tungan {verb} [talm.]ein lockeres Mundwerk haben [ugs.]
Setningin er laus við málfræðivillur.Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
Á efri hæðinni var eldur laus.Im oberen Stockwerk brannte es.
Fjandinn er laus einhvers staðar.Irgendwo ist der Teufel los. [ugs.]
vera látinn laus úr varðhaldiaus der Haft entlassen werden
Eru til laus sæti í kvöld?Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Lifrin er efnaverksmiðja líkamans og miðstöð efnaskipta.Die Leber ist die chemische Fabrik und das metabolische Zentrum des Körpers.
íþr. laus fánastöng {kv} [golf]umsetzbare Flagge {f} [Golf]
er hann laus við bílinn.Jetzt ist er das Auto los.
e-m verður höndin laus [e-r slær e-n]jdm. ist die Hand ausgerutscht [ugs.]
Hinn handtekni var aftur látinn laus gegn hárri tryggingu.Der Verhaftete wurde gegen eine hohe Kaution wieder freigelassen.
um {prep}über
yfir {adv}über
fyrir ofan {prep}über
glaður yfirerfreut über
útbyrðis {adv}über Bord
nætursakir {adv}über Nacht
sálfræði yfirsjálf {hv}Über-Ich {n}
á einni nóttu {adv}über Nacht
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
langar leiðir {adv}über weite Strecken
bókm. Unverified eldrit {hv}Text {m} über Vulkanausbrüche
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Laus+%C3%BCber+Leber+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten