Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Leben+sauer+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+sauer+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Leben sauer machen

Übersetzung 451 - 500 von 620  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Ég þarf sinna erindum.Ich muss eine Besorgung machen.
Ég þarf skreppa aðeins.Ich muss eine Besorgung machen.
Hvað getur maður þá gert?Was kann man da machen?
Ætlarðu virkilega gera það?Willst du das wirklich machen?
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
orðtak bæta ekki úr skákeine Sache nicht besser machen
koma sér af staðsich auf die Beine machen
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
mat. laga e-ð [búa til]etw. machen [Kaffee, Tee, Soße, Essen]
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne machen
æsa e-n upp [kynferðislega]jdn. scharf machen [sexuell reizen]
láta e-ð í veðri vakaAndeutungen über etw.Akk. machen
gera e-ð bara til hálfsetw. nur halb machen
skapa stemningu fyrir e-ufür etw.Akk. Stimmung machen
skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
bera upp bónorð við e-njdm. einen Heiratsantrag machen
biðja e-n giftast sérjdm. einen Heiratsantrag machen
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
hundskamma e-njdn. zur Sau machen [ugs.] [jdn. ausschimpfen]
gera vonir e-s engujds. Hoffnungen zunichte machen
færa sér e-ð í nytsichDat. etw. zunutze machen
gera sér mat úr e-usichDat. etw. zunutze machen
gera sér grein fyrir e-usich etw.Dat. bewusst machen
færa sér e-ð í nytvon etw. Gebrauch machen
orðtak hætta við e-ð(bei etw.) einen Rückzieher machen [ugs.]
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. machen
tölvufr. taka öryggisafrit af e-uein Backup von etw. machen
eta og drekka mikið á veitingastaðeine große Zeche machen
læknisfr. taka röntgenmynd af e-ueine Röntgenaufnahme von etw. machen
tölvufr. taka öryggisafrit af e-ueine Sicherheitskopie von etw. machen
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
gera mál úr e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
gera veður út af e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
gera tillögu e-ueinen Vorschlag zu etw. machen
gera e-ð eigin frumkvæðietw. auf eigener Initiative machen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
eiga e-ð til [gera stundum]etw. hin und wieder machen
hafa sína hentisemi með e-ðetw. nach (eigenem) Belieben machen
gera út um vonir e-sjds. Hoffnungen den Garaus machen
fara ekki dult með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki leynt með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
taka höndum saman við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
vera í slagtogi við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
hlæja e-msichAkk. über jdn. lustig machen
búa sig undir e-ðsich auf etw.Akk. gefasst machen
gera sig kláran fyrir e-ðsich für etw. bereit machen
gera sig kláran í e-ðsich für etw. fertig machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Leben%2Bsauer%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung