|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Leben spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Leben spielen

Übersetzung 51 - 100 von 215  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Njóttu lífsins!Genieße das Leben!
trúarbr. eilíft líf {hv}ewiges Leben {n}
erfitt líf {hv}schweres Leben {n}
ruglað líf {hv}chaotisches Leben {n}
hnykla vöðvana [líka óeiginl.]die Muskeln spielen lassen [auch fig.]
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
Börnin leika sér á götunni.Die Kinder spielen auf der Straße.
Hún beitir öllum yndisþokka sínum.Sie lässt all ihre Reize spielen.
Það er gaman spila á spil.Karten spielen macht Spaß.
bíóm. bókm. F Ástríkur ólympíukappiAsterix bei den Olympischen Spielen [Asterix, Ausgabe Nr. 12]
tóra(noch) am Leben sein
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
hjónaband {hv}Bund {m} fürs Leben [ugs.]
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
halda lífiam Leben bleiben
láta lífiðums Leben kommen
lifa meðvitaðbewusst leben [überlegt]
vera uppiam Leben sein
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
í daglegu lífi {adv}im täglichen Leben
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Börnin fara út leika.Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen.
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
lifa háttauf großem Fuß leben
pluma siggut im Leben zurechtkommen
orðtak Svona er lífið!So ist das Leben!
búa við fátæktin Armut leben
lifa á bónbjörgumvon Almosen leben
orðtak lifa á lánsféauf Pump leben
lifa við allsnægtirim Überfluss leben
vakna til lífsinszum Leben erwachen
lifa á mannsæmandi háttmenschenwürdig leben
spá í e-u [talm.]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Tónlistarkennarinn kenndi honum spila á píanó.Die Musiklehrerin lehrte ihn Klavier spielen.
götulíf {hv} [vera heimilislaus]Leben {n} auf der Straße
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
eiga náðuga dagaein angenehmes Leben führen
eiga náðuga dagaein bequemes Leben führen
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
Hjónin búa ekki saman.Die Eheleute leben getrennt.
Þau búa saman ógift.Sie leben unverheiratet zusammen.
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
framkalla e-ðetw. ins Leben rufen [Redewendung]
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
létta e-m lífiðjdm. das Leben erleichtern
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Leben+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung