|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lehre von der Entstehung des Lebens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lehre von der Entstehung des Lebens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Lehre von der Entstehung des Lebens

Übersetzung 1 - 50 von 4808  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Lehre von der Entstehung des Lebens | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gangur {k} lífsinsder Ablauf {m} des Lebens
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
bókm. skáldskaparfræði {hv.ft}Lehre von der Dichtkunst {f}
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
alvara {kv} lífsinsErnst {m} des Lebens
tilgangur {k} lífsinsSinn {m} des Lebens
þróun {kv} lífsEntwicklung {f} des Lebens
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
Hann var bergnuminn af fegurð dalsins.Er war verzaubert von der Schönheit des Tales.
besti tími {k} lífsinsdie schönste Zeit {f} des Lebens
læknisfr. orsakafræði {kv}Lehre {f} der Krankheitsursachen [Ätiologie]
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
Höfundurinn greindi frá tilurð bókarinnar.Der Autor gab Auskunft über die Entstehung seines Buches.
Það bárust undarleg hljóð þarna handan yfir fjörðinn.Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar.Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens.
Eftir slysið opinberaðist henni sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
mennt. vera í læri hjá e-mbei jdm. in der Lehre sein [österr., sonst veraltet]
tilurð {kv}Entstehung {f}
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
norðan {adv}von der Nordseite
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
handan {adv}von der anderen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
tón. NiflungahringurinnDer Ring des Nibelungen [Richard Wagner]
höfundur {k} listaverksinsder Schöpfer {m} des Kunstwerkes
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
vesturhluti {k} landsinsder westliche Teil {m} des Landes
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
veðurfr. innlögn {kv} [hafgola]leichter Wind {m} von der See
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]leichter Wind {m} von der See
austan undir {prep} [+þgf.]an / auf der Ostseite von
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
syðri hluti {k} landsinsder südliche Teil {m} des Landes
aftan á {prep} [+þf.] [+þgf.]auf der Rückseite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
saga Sjálfstæðisyfirlýsing {kv} BandaríkjannaUnabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lehre+von+der+Entstehung+des+Lebens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung