About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Lehrer

Translation 1 - 42 of 42

Icelandic

German

–

NOUN	der Lehrer \| die Lehrer	edit
SYNO	Bremser [ugs.] \| Coach \| Kursleiter ...
Bremser [ugs.] \| Coach \| Kursleiter \| Lehrer \| Tutor \| Übungsleiter Guru [ugs.] \| Lehrer \| Lehrkraft [fachspr.] \| Meister \| Pauker [ugs.] \| Pädagoge \| Pädagogiker [derb] © OpenThesaurus.de

atv. mennt. kennari {k}

Lehrer {m}

4 Words: Others

Hann spurði kennarann.

Er fragte den Lehrer.

Spyrjum kennarann.

Fragen wir den Lehrer.

Ég er líka kennari.

Ich bin auch Lehrer.

5+ Words: Others

Barnið var spurt af kennaranum.

Das Kind wurde vom Lehrer gefragt.

Rektorinn safnaði nemendum og kennurum saman í opna rýminu.

Der Direktor versammelte Schüler und Lehrer in der Pausenhalle.

Drengurinn skapraunaði kennaranum með athyglisleysi sínu.

Der Junge hat den Lehrer mit seiner Unaufmerksamkeit gereizt.

Kennarinn bað nemendurna að lesa textann.

Der Lehrer bat die Schüler, den Text zu lesen.

Kennarinn tók þátt í leikjum barnanna.

Der Lehrer beteiligte sich an den Spielen der Kinder.

Kennarinn réttir nemandanum heftið.

Der Lehrer gibt dem Schüler das Heft.

Kennarinn kennir fyrir utan stærðfræði líka eðlisfræði.

Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.

Kennarinn skellti bókinni á borðið.

Der Lehrer hat das Buch auf den Tisch geknallt.

Kennarinn sló hann utan undir með stílabókinni.

Der Lehrer hat ihm das Heft um die Ohren gehauen.

Kennarinn prófar þrjá bekki á morgun.

Der Lehrer prüft morgen drei Klassen.

Kennarinn segir að nemendur séu agalausir.

Der Lehrer sagt, dass die Schüler undiszipliniert sind.

Kennarinn lýsti hertöku Rómar.

Der Lehrer schilderte die Eroberung Roms.

Kennarinn setur of mikið fyrir.

Der Lehrer setzt zu viel voraus.

Kennarinn stóð við púltið.

Der Lehrer stand am Pult.

Kennarinn ber ábyrgðina.

Der Lehrer trägt die Verantwortung.

Kennarinn vissi hvernig á að hafa áhrif á unglinga.

Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.

Kennarinn var veikur og nemendurnir urðu dauðfegnir að fá frí.

Der Lehrer war krank und die Schüler waren begeistert frei zu bekommen.

Kennarinn taldi nemendur sína.

Der Lehrer zählte seine Schüler.

Kennarinn gefur einkunnir fyrir ritgerðirnar.

Der Lehrer zensiert die Aufsätze.

Uppruni nemanda ætti ekki að skipta kennara nokkru máli.

Die Herkunft eines Schülers sollte für einen Lehrer ohne Belang sein.

Kennarar vita almennt eitthvað um heimilishagi barnanna.

Die Lehrer haben in der Regel Kenntnis von den häuslichen Verhältnissen der Kinder.

Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.

Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.

Móðirin sendi strákinn til kennarans til þess að hann lærði eitthvað.

Die Mutter schickte den Jungen zum Lehrer, damit er etwas lernte.

Þessi kennari lætur ekki blekkjast.

Dieser Lehrer lässt sich nicht täuschen.

Góður kennari hefur alla nemendur með í kennslunni.

Ein guter Lehrer bezieht alle Schüler in den Unterricht ein.

Kennari verður að skipa fyrir og nemendur að hlýða.

Ein Lehrer muss befehlen und die Schüler gehorchen.

Hann klagaði samnemanda sinn fyrir kennaranum.

Er hat seinen Mitschüler beim Lehrer verpetzt.

Hann er mjög kurteis við kennarann.

Er ist dem Lehrer gegenüber sehr höflich.

Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.

Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.

Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.

Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.

Ég fer að finna kennarann.

Ich suche den Lehrer auf.

Í skólanum spyr kennarinn nemandann.

In der Schule fragt der Lehrer den Schüler.

Kennarar þora oftast ekki lengur nú til dags að hafa aga á nemendum sínum.

Lehrer wagen heute zumeist nicht mehr, ihre Schüler zu disziplinieren.

Þau hlæja að kennaranum.

Sie lachen den Lehrer aus.

Hún er hugfangin af kennaranum sínum.

Sie schwärmt für ihren Lehrer.

Kennarinn blikkaði öðru auganu þrátt fyrir villuna.

Trotz der Fehler hat der Lehrer ein Auge zugedrückt.

Kennarinn okkar tekur stúlkurnar fram yfir drengina.

Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen.

Við minnsta fret hleypur hann beint í kennarann!

Wegen jedem Furz rennt er gleich zum Lehrer!

» See 2 more translations for Lehrer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Lehrer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Lehrer in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Lehrer

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation