About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Leider

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic

German

–

SYNO	bedauerlicherweise ...
bedauerlicherweise \| blöderweise [ugs.] \| dummerweise [ugs.] \| idiotischerweise [ugs.] \| leider \| leider Gottes [ugs.] \| schlechterdings \| unglücklicherweise \| zu meinem Bedauern © OpenThesaurus.de

illu heilli {adv}

leider

því miður {adv}

leider

því er nú verr (og miður) {adv}

leider

Því miður ...

Leider ...

5+ Words

Steikin er því miður viðbrennd.

Der Braten ist leider verbrannt.

Árangurinn stóð því miður ekki undir væntingum.

Der Erfolg entsprach leider nicht den Erwartungen.

Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.

Der Name ist mir leider entfallen.

Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.

Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.

Æfingartímarnir falla því miður niður.

Die Übungsstunden müssen leider ausfallen.

Þessar snyrtivörur innihalda því miður hormónaraskandi efni.

Diese Kosmetika enthalten leider endokrine Disruptoren.

Þessari sjónvarpstöð getum við því miður ekki náð hér.

Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.

Ég er því míður ekki í aðstöðu til að hjálpa þér.

Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.

Því miður næ ég ekki að fylgja þér eftir í útskýringum þínum á þessu flókna viðfangsefni.

Ich kann deinen Ausführungen zu diesem komplizierten Thema leider nicht folgen.

Ég verð því miður að lýsa mig ósammála þér.

Ich muss Ihnen leider widersprechen.

Ég þarf því miður að fara núna.

Ich muss jetzt leider gehen.

Því miður hæfði hann ekki markið.

Leider hat er das Tor nicht getroffen.

Því miður er þessi afsláttarmiði þegar útrunninn.

Leider ist dieser Gutschein bereits verfallen.

Því miður get ég ekki komið.

Leider kann ich nicht kommen.

Því miður getum við ekki orðið við beiðni þinni.

Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.

Því miður verðum við að hætta með verslunina í lok ársins.

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Því miður sé ég mig tilneyddan til þess að segja þér upp.

Leider sehe ich mich gezwungen, Sie zu entlassen.

Ég týndi lyklunum illu heilli.

Leider verlor ich die Schlüssel.

Hún gat því miður ekki komið með.

Sie konnte leider nicht mitkommen.

Tækni er eitthvað sem ég skil því miður ekkert í.

Technik ist etwas, wovon ich leider gar nichts verstehe.

Við hefðum sótt þig, en því míður var bíllinn okkar bilaður.

Wir hätten dich abgeholt, aber leider war unser Auto kaputt. [ugs.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Leider
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Leider in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Leider

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation