About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Leute

Translation 1 - 46 of 46

Icelandic

German

–

NOUN1	die Person \| die Personen/[weniger förmlich] Leute	edit
NOUN2	- \| die Leute	edit
NOUN3	die außergewöhnliche Person \| die außergewöhnlichen Personen/Leute	edit
NOUN4	die unvergessliche Person \| die unvergesslichen Personen/[weniger förmlich] Leute	edit
SYNO	Leute \| Menschen \| Personen \| Volk
Leute \| Menschen \| Personen \| Volk © OpenThesaurus.de

fólk {hv}

Leute {pl}

2 Words: Nouns

sómafólk {hv}

anständige Leute {pl}

almúgafólk {hv}

einfache Leute {pl}

almúgi {k}

einfache Leute {pl}

alþýðufólk {hv}

einfache Leute {pl}

3 Words: Others

málshát. Fötin skapa manninn.

Kleider machen Leute.

Fjörtíu manns mættu.

Vierzig Leute kamen.

3 Words: Nouns

æska {kv}

die jungen Leute {pl}

barnafólk {hv}

Leute {pl} mit Kindern

4 Words: Others

Standið nú upp, fólk!

Auf Leute, erhebt euch!

Þetta er alúðlegt fólk.

Das sind nette Leute.

Þetta var ánægt fólk.

Das waren zufriedene Leute.

Það er dauft hljóð í mönnum.

Die Leute sind pessimistisch.

Þau eru gott fólk.

Sie sind gute Leute.

Fjörtíu manns voru viðstaddir.

Vierzig Leute waren anwesend.

4 Words: Verbs

að segja (öllum) frá e-u

etw. unter die Leute bringen

4 Words: Nouns

fátækt fólk {hv} og ríkt

arme und reiche Leute {pl}

fólkið {hv} á móti

die Leute {pl} von gegenüber

meirihluti {k} fólks

die Mehrzahl {f} aller Leute

svefnaðstaða {kv} fyrir 10 manns

Schlafgelegenheit {f} für 10 Leute

5+ Words: Others

Á fyrirlestrinum voru kannski 50 manns.

Bei dem Vortrag waren vielleicht 50 Leute.

Ríflega 500 manns tóku þátt í maraþonhlaupinu.

Beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen.

Fjárráð fólks eru takmörkuð nú í kreppunni.

Die Geldmittel der Leute sind begrenzt mitten in der Krise.

Fólk var dauðhrætt við þessa náunga.

Die Leute hatten eine Riesenangst vor diesen Typen.

Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.

Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.

Flestir halda jólin heima hjá sér.

Die meisten Leute feiern Weihnachten bei sich zu Hause.

Hann notar útlend orð til að vekja hrifningu fólks.

Er gebraucht Fremdwörter, um die Leute zu beeindrucken.

Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.

Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.

Hann furðaði sig á því að svo margt fólk væri þarna.

Er wunderte sich darüber, dass so viele Leute da waren.

Það er fámennt og góðmennt.

Es sind wenige, aber gute Leute.

Á Indlandi er óendanlega margt fólk.

In Indien gibt es unendlich viele Leute.

Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.

Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.

Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.

Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.

Maður ætti ekki að dæma fólk eftir klæðnaðinum.

Man sollte die Leute nicht nach der Kleidung beurteilen.

Sumir hafa neikvætt viðhorf til hollustu.

Manche Leute haben eine ablehnende Einstellung zu einer gesunden Lebensweise.

Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.

Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.

málshát. Á morgun segir sá lati.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Aðeins fáeinir voru komnir.

Nur ein paar Leute waren gekommen.

Henni finnst unga fólkið svo heimtufrekt.

Sie findet die jungen Leute so anspruchsvoll.

Hún spáir ekkert í það hvað fólk segir um hana.

Sie kümmert sich nicht darum, was die Leute über sie sagen.

Margir lásu auglýsinguna.

Viele Leute lasen das Inserat.

Fólkið hamstraði bensín fyrir verkfallið.

Vor dem Streik hamsterten die Leute Benzin.

5+ Words: Verbs

að vera með nefið í hvers manns koppi

die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

að bjarga fólki úr skriðunni

die Leute aus der Lawine bergen

að spreða peningum [talm.] [eyða peningum]

Geld unter die Leute bringen [ugs.] [Geld ausgeben]

að blanda sér í hópinn

sich unter die Leute mengen

» See 9 more translations for Leute within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Leute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Leute in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Leute

Translation 1 - 46 of 46

Contribute to the Dictionary: Add a Translation