| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Licht

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic

German

–

ljós {hv}

48

Licht {n}

birta {kv}

8

Licht {n}

2 Words: Nouns

rafm. rafljós {hv}

elektrisches Licht {n}

rafm. rafmagnsljós {hv}

elektrisches Licht {n}

dauft ljós {hv}

gedämpftes Licht {n}

eðlisfr. innrautt ljós {hv}

infrarotes Licht {n}

ljóstíra {kv}

schwaches Licht {n}

tíra {kv} [týra]

schwaches Licht {n}

eðlisfr. sýnilegt ljós {hv}

sichtbares Licht {n}

eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}

ultraviolettes Licht {n}

eðlisfr. útfjólublátt ljós {hv}

UV-Licht {n}

3 Words: Verbs

að koma í ljós

ans Licht kommen

að kveikja á perunni [óeiginl.] [talm.]

ein Licht aufgehen [fig.] [ugs.]

að gefa e-m grænt ljós

jdm. grünes Licht geben

að skyggja á e-n

jdm. im Licht stehen

að villa um fyrir e-m

jdn. hinters Licht führen

að villa e-m sýn

jdn. hinters Licht führen [ugs.]

4 Words: Others

Ljósið olli honum óþægindum.

Das Licht irritierte ihn.

baðaður glitrandi ljósi {adj}

in gleißendes Licht getaucht

4 Words: Verbs

að fá glýju í augun

geblendet werden (von Licht)

að gefa grænt ljós (á e-ð)

grünes Licht geben (für etw.)

5+ Words: Others

Plantan þrífast ekki í lélegri birtu.

Bei schlechtem Licht gedeiht die Pflanze nicht.

Þá rann upp fyrir henni ljós.

Dann ging ihr ein Licht auf.

Ljósið kemur inn um gluggann.

Das Licht fällt durch das Fenster herein.

Inn um dyrarifu féll ljós.

Durch einen Türspalt fiel Licht herein.

Skært ljós truflar mig við svefn.

Helles Licht hindert (mich) beim Schlafen.

Ég kveiki ljósið.

Ich mache das Licht an.

Láttu ljósið loga í eldhúsinu.

Lass das Licht in der Küche brennen.

Ljós féll á andlit hennar.

Licht fällt auf ihr Gesicht.

Hárið á honum er orðið gisið.

Sein Haar ist licht geworden.

Hún slekkur ljósið.

Sie macht das Licht aus.

Og Guð sagði, „Verði ljós!“

Und Gott sprach: „Es werde Licht!“

Margir djúpsjávarfiskar eru með ljósfæri sem lýsa í myrkri.

Viele Tiefseefische haben Leuchtorgane, die im Dunkeln Licht erzeugen.

Of mikið ljós skaðar augun.

Zu viel Licht schädigt die Augen.

5+ Words: Verbs

að líta dagsins ljós [óeiginl.]

das Licht der Welt erblicken [fig.]

að varpa dimmum skugga á e-n/e-ð

ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen

orðtak að setja ljós sitt undir mæliker [óeiginl.]

sein Licht unter den Scheffel stellen [fig.]

að skaða í sér augun með slæmri lýsingu

sich bei schlechtem Licht die Augen verderben

að fá ofbirtu í augun

von hellem Licht geblendet werden

» See 24 more translations for Licht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Licht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement