|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: L
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen

Übersetzung 1 - 50 von 2937  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
allt gott {adj}alles in Ordnung
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
að takmarka réttindi e-sjdn. in seinen Rechten beschränken
málshát. að lifa í óhófsmunaðileben wie Gott in Frankreich [ugs.]
að lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
að hneppa e-n í álögjdn. in seinen Bann ziehen
að drekkja sorgum sínum í áfengiseinen Kummer in Alkohol ertränken
Í orðum hans bjó dulið háð.In seinen Worten lag verhaltener Spott.
að vera ekki vandur að meðölumnicht wählerisch in seinen Mitteln sein
að sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
Hann lengdi dvöl sína í borginni.Er verlängerte seinen Aufenthalt in der Stadt.
Hann ritaði nafn sitt á listann.Er trug seinen Namen in die Liste ein.
að flytja aðsetur sitt yfir í aðra borgseinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen
Með undirróðri sínum eitrar hann andrúmsloftið í okkar hópi.Mit seinen Intrigen vergiftet er die Atmosphäre in unserer Gruppe.
að vera fullfær um að vinna fyrir sérvoll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Hann kom henni að óvörum, þegar hún var að gramsa í skjölunum hans.Er überraschte sie, als sie in seinen Unterlagen schnüffelte.
að teygja sig [ná]reichen [sich erstrecken]
að sleppa [e-ð sleppur]reichen [etw. reicht]
að hrökkva til e-sfür etw. reichen
Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
að ná yfir e-ðüber etw.Akk. reichen
að takast í hendursichDat. die Hand reichen
að ná (út) að e-ubis zu etw.Dat. reichen
Birgðirnar endast enn í marga mánuði.Die Vorräte reichen noch Monate.
Viltu gjöra svo vel að rétta mér ...?Könntest Du mir bitte ... reichen?
að hafa ekki roð við e-mjdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
að rétta e-m e-ðjdm. etw. reichen [geben]
Landaeignir mínar ná héðan og alveg út að sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
að duga (e-m) / (fyrir e-n)(jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen]
að ná að e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
trúarbr. alfaðir {k}Gott {m}
trúarbr. goð {hv}Gott {m}
bibl. Guð {k}Gott {m}
mat. gott {hv} [gotterí]Süßigkeit {f}
einstaklega gott {adv}einzigartig gut
Gott kvöld!Guten Abend!
nokkuð gott {adj}recht gut
að gera gottguttun
svo gott sem {adv}praktisch
að bregðastseinen Dienst versagen
trúarbr. alvaldur {k} [guð]allmächtiger Gott {m}
að boða gottGutes verkünden
að eiga gottGlück haben
að óttast GuðGott fürchten
gott mál {hv}gute Sache {f}
gott málefni {hv}gute Sache {f}
gott skyggni {hv}gute Sichtverhältnisse {pl}
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
Gott hjá þér!Gut gemacht!
Gott og vel!Also gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung