|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Loftið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Loftið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Loftið

Übersetzung 1 - 24 von 24

IsländischDeutsch
 edit 
NOUN   loft | loftið | lofts | loft
flug fara í loftiðabfliegen
flug fara í loftiðstarten
2 Wörter
standa út í loftiðsich sträuben [Fell, Haar]
3 Wörter
menga loftiðdie Luft belasten
4 Wörter
Loftið er læviblandið. [líka: lævi blandið]Die Situation ist angespannt.
5+ Wörter
Á toppnum er loftið þunnt.An der Spitze ist die Luft dünn.
Flugvélin fór í loftið á réttum tíma.Das Flugzeug flog pünktlich ab.
Flugvélin fór í loftið kl. 20.Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
Reykurinn hnyklast upp í loftið.Der Rauch wirbelt in die Luft.
Fiðrildið flögrar um loftið.Der Schmetterling gaukelt in der Luft.
Útblásturinn mengar loftið.Die Abgase belasten die Luft.
Blöðin svífa í gegnum loftið.Die Blätter fliegen durch die Luft.
Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
Kalda loftið gerði hann algáðan.Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
Loftið hér er óbærilegt.Die Luft hier ist unerträglich.
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
Með bílunum okkar mengum við loftið.Mit unseren Autos vergiften wir die Luft.
Hún hengir ljósið upp í loftið.Sie hängt die Lampe an die Decke.
Neðar í dalnum er loftið verra.Weiter unten im Tal ist die Luft schlechter.
Við förum í loftið kl. 11 morgni frá Frankfurt.Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.
menga loftið á skrifstofunnidie Luft im Büro verpesten
orðtak stara út í loftiðLöcher in die Luft starren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lofti%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung