Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Luft+schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Luft+schaffen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Luft schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-uetw. schaffen [bewältigen, meistern, erwischen]
anna e-uetw. schaffen [bewältigen]
megna e-ðetw. schaffen [bewältigen]
vera e-s umkominnetw. schaffen [bewältigen]
skapa e-ðetw. schaffen [gestalten]
takast e-ð [e-m tekst e-ð]etw. schaffen [meistern] [jd. schafft etw.]
gera út af við e-njdn. schaffen
koma með e-n/e-ðjdn./etw. schaffen [herbeischaffen]
vinnaschaffen [arbeiten] [südd.] [österr.] [schweiz.]
andrúmsloft {hv}Luft {f}
loft {hv}Luft {f}
ráða bót á e-uAbhilfe schaffen
meika það [talm.]es schaffen
útrás fyrir e-ðetw. Luft machen [Gefühl]
koma á friðiFrieden schaffen
koma e-m/e-u eitthvertjdn./etw. irgendwohin schaffen
rusla tilUnordnung schaffen
ferskt loft {hv}frische Luft {f}
mælgi {kv}heiße Luft {f} [fig.] [Geschwätz]
loftleysi {hv}schlechte Luft {f}
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
vagninumden Bus schaffen [erreichen]
halda niðri í sér andanumdie Luft anhalten
menga loftiðdie Luft belasten
orðtak snúa dæminu viðdie Wende schaffen
frumsemjaein Originalwerk schaffen
prófieine Prüfung schaffen
vera fordæmisgefandieinen Präzedenzfall schaffen
sér ferskt loftfrische Luft schöpfen
sér ferskt loftfrische Luft tanken [ugs.]
valda e-m óþægindumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vandræðumjdm. zu schaffen machen
kæla e-n/sig með blævæng [eða álíka]jdm./sich Luft zufächeln
koma hlutunum á hreintklare Verhältnisse schaffen
standa á öndinninach Luft schnappen
súpa hveljurnach Luft schnappen
taka andköfnach Luft schnappen
gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
ökut. blanda {kv} lofts / eldsneytisKraftstoff / Luft-Gemisch {n}
flug- og geimferðaiðnaður {k}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
Öllu er óhætt.Die Luft ist rein. [ugs.]
gera e-ðes schaffen, etw. zu tun
uppræta e-ðetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
sér ferskt loftetwas frische Luft schnappen
tryllast [af reiði]in die Luft gehen [vor Wut]
horfa út í bláinnin die Luft starren
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
berjast við andanumnach Atem / Luft ringen
orðtak gefa reiði sinni lausan tauminnseinem Ärger Luft machen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Luft%2Bschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung