Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Lupe suchen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stækkunargler `{hv}`	Lupe `{f}`
	að lesa með stækkunargleri	mit der Lupe lesen
	að gaumgæfa e-ð	etw. unter die Lupe nehmen `[fig.]`
	orðtak að fara í saumana á e-u `[óeiginl.]`	etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	Þetta stækkunargler stækkar upp þrefalt.	Diese Lupe vergrößert um das Dreifache.
	að leita	suchen
	leit `{kv}`	Suchen `{n}`
	`[þau]` leita	`[sie]` suchen
	`[þær]` leita	`[sie]` suchen
	`[þeir]` leita	`[sie]` suchen
	`[við]` leitum	`[wir]` suchen
	að leita að e-u	etw. suchen
	að leita hælis	Asyl suchen
	að koma af stað rifrildi	Streit suchen
	að leita alls staðar	überall suchen
	að leita að e-m (út) um allar trissur `[talm.]`	jdn. überall suchen
	að leita fanga	(nach) Inspiration suchen
	að sækjast eftir spennu	den Nervenkitzel suchen
	að leita að gistingu	eine Unterkunft suchen
	að leita frétta	nach Informationen suchen
	að leita að olíu	nach Öl suchen
	að hljóta að	müssen
	að mega til	müssen
	að skulu	müssen
	að verða að	müssen
	að þurfa að	müssen
	að leita sér skjóls hjá e-m	bei jdm. Unterschlupf suchen
	að leita til e-s	Hilfe bei jdm. suchen
	að leita sér aðstoðar	sich^Dat. Hilfe suchen
	að þurfa á klósettið	austreten müssen
	mennt. að vera látinn sitja eftir	nachsitzen müssen
	að gera dauðaleit að e-m/e-u	intensiv nach jdm./etw. suchen
	að reyna að gera e-ð	suchen, etw. zu tun `[versuchen]`
	að leita skýringa á e-u	nach Erklärungen für etw. suchen
	að leita að nál í heystakki `[orðtak]`	eine Nadel im Heuhaufen suchen
	að leita að nál í heystakki	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	að hafa ekkert eitthvað að sækja	irgendwo nichts zu suchen haben
	(að þurfa / verða) að láta e-ð yfir sig ganga `{verb}`	(etw.) einstecken (müssen)
	(að þurfa / verða) að sætta sig við e-ð `{verb}`	(etw.) einstecken (müssen)
	að verða að gera e-ð	etw. tun müssen
	að þurfa að tala við e-n	jdn. sprechen müssen
	að vera mál (að pissa)	pinkeln müssen `[ugs.]`
	Allir verða að hjálpast að.	Alle müssen mithelfen.
	að þurfa að gjalda dýru verði	teuer bezahlen müssen
	Þú átt ekkert erindi hingað!	Du hast hier nichts zu suchen!
	að vera í spreng `[talm.]`	dringend pinkeln müssen `[ugs.]`
	(að þurfa) að gjalda fyrir e-ð `{verb}`	für etw. büßen (müssen)
	Þú verður að gera þér þetta ljóst.	Das müssen Sie verstehen.
	Við verðum að minnka skrifstofukostnað.	Wir müssen Bürokosten einsparen.
	Við verðum að fara að gera eitthvað í málinu!	Wir müssen endlich handeln!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Lupe%2Bsuchen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Lupe+suchen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Lupe suchen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

Übersetzungen eintragen