|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Má ég koma að einni stuttri athugasemd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Má ég koma að einni stuttri athugasemd in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Má ég koma að einni stuttri athugasemd

Übersetzung 1 - 50 von 28259  >>

IsländischDeutsch
Má ég koma að einni stuttri athugasemd?Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
Teilweise Übereinstimmung
Mig langar til að koma inn á þessa athugasemd þína.Ich möchte gern ihre Bemerkung aufgreifen.
Ég þarf að fara. Má ég eftirláta þér uppvaskið?Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen?
Ég veit ekki hvernig ég á að koma honum í skilning um það.Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
Ég var að koma.Ich bin gerade angekommen.
Má ég fara að hátta?Darf ich ins Bett gehen?
Að sjálfsögðu vil ég koma.Selbstverständlich will ich kommen.
Má ég fá aðgang að netinu?Kann ich Zugang zum Internet bekommen?
Ég var að koma frá Amsterdam.Ich komme gerade aus Amsterdam.
Má ég biðja ykkur (um) að borga?Darf ich bitte kassieren!
Ég er einmitt að koma frá háskólanum.Ich komme gerade von der Universität.
Ég taldi hann á að koma með.Ich überredete ihn mitzukommen.
Má ég reykja eða er bannað að reykja hérna?Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
Ég verð að koma í veg fyrir þetta.Das muss ich verhindern.
Nú ætla ég að koma þér á óvart.Ich habe eine Überraschung für Sie.
Má ég benda á að hér er bannað að reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Má ég biðja þig um að skila kveðju til [+ef.]?Grüßt du bitte [+Akk.]?
Ég gerði ráð fyrir að þú vildir koma með.Ich nahm an, dass du mitkommen wolltest.
Ég má ekki aka of hratt, verið er að tilkeyra bílinn.Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
Ég þarf að koma við hjá bakaranum og kaupa brauð.Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.
Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
Ég ætla ekki að dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint að efninu.Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
Á morgun á ég að koma sem vitni fyrir rétt.Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
að mótmæla einni rödduin Sprechchören protestieren
vefn. að sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
að gera athugasemdanmerken
Maður má ekki koma sjúklingum í uppnám.Man darf Kranke nicht aufregen.
Svona nokkuð má ekki koma fyrir aftur.So etwas darf nicht wieder vorkommen.
að gera niðurlægjandi athugasemdeine abwertende Bemerkung machen
að gera tilfallandi athugasemdeine beiläufige Bemerkung machen
Má ég ... ?Darf ich ... ?
Má ég kynna ...Darf ich vorstellen, ...
Má ég sjá?Kann ich mal sehen?
Má ég smakka?Darf ich kosten?
að deila einni tölu upp í aðraeine Zahl durch eine andere teilen
Hvar má ég tjalda?Wo darf ich zelten?
Má ég elda hér?Darf ich hier kochen?
Má ég hella í?Darf ich eingießen?
Má ég knúsa þig?Darf ich dich umarmen?
Má ég máta buxurnar?Darf ich die Hose anprobieren?
Má ég nota snyrtinguna?Darf ich Ihre Toilette benutzen?
Má ég reykja hér?Darf ich hier rauchen?
Má ég setjast hérna?Darf ich mich dazusetzen?
Má ég sjá myndina?Kann ich das Foto sehen?
Má ég skoða gögnin?Kann ich die Unterlagen einsehen?
Pabbi, má ég það?Vati, darf ich das?
að færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
Hvað má ég bjóða þér?Was darf ich dir anbieten?
Má ég bera fram tillögu?Darf ich einen Vorschlag machen?
Má ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%A1+%C3%A9g+koma+a%C3%B0+einni+stuttri+athugasemd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung