Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mädchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mädchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mädchen

Übersetzung 1 - 55 von 55

IsländischDeutsch
NOUN   das Mädchen | die Mädchen
 edit 
SYNO   Dirne | Girl [ugs.] | Maid [ugs.] ... 
stelpa {kv}
46
Mädchen {n}
stúlka {kv}
7
Mädchen {n}
mær {kv} [skáldamál]Mädchen {n}
snót {kv}Mädchen {n}
telpa {kv}Mädchen {n}
stelpur {kv.ft}Mädchen {pl}
stúlkur {kv.ft}Mädchen {pl}
2 Wörter: Andere
þrjár stelpurdrei Mädchen
ein stelpaein Mädchen
fjórar stelpurvier Mädchen
tvær stelpurzwei Mädchen
2 Wörter: Substantive
dönnuð stúlka {kv}höfliches Mädchen {n}
snotur stúlka {kv}hübsches Mädchen {n}
ungar stelpurjunge Mädchen {pl}Akk.
ungar stelpurjunge Mädchen {pl}Nom.
ungum stelpumjungen Mädchen {pl}Dat.
gelgja {kv} [talm.]pubertierendes Mädchen {n}
dugleg stelpa {kv}tüchtiges Mädchen {n}
ósvífin stelpa {kv}unverschämtes Mädchen {n}
3 Wörter: Andere
allar fallegar stelpuralle schönen Mädchen
Stelpurnar flissuðu.Die Mädchen kicherten.
unga stelpuein junges MädchenAkk.
ung stelpaein junges MädchenNom.
ungri stelpueinem jungen MädchenDat.
3 Wörter: Verben
eignast stelpuein Mädchen bekommen
svívirða stúlkuein Mädchen entehren
3 Wörter: Substantive
ópera {kv} [talm.] [au-pair]Au-Pair-Mädchen {n}
Reykjavíkurmær {kv}Mädchen {n} aus Reykjavík
sæt lítil stelpa {kv}niedliches kleines Mädchen {f}
4 Wörter: Andere
Stelpurnar hjálpa hver annarri.Die Mädchen helfen einander.
4 Wörter: Verben
ganga í öll verkMädchen für alles sein
5+ Wörter: Andere
Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
Þá komu tvær stelpur stormandi.Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
Stelpan þarna í leðurjakkanum heitir Daníela.Das Mädchen da in der Lederjacke heisst Daniela.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Stelpan brosti til hans.Das Mädchen hat ihn angelächelt.
Stelpan er með langar fléttur.Das Mädchen hat lange Zöpfe.
Stúlkan var hrædd við stökkva niður af þakinu.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Stelpan er óttalega vitlaus.Das Mädchen ist schrecklich dumm.
Stúlkan er með nefrennsli.Dem Mädchen läuft die Nase.
Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu.Der Hund hat das kleine Mädchen erschreckt.
Þessi drukkni dóni var með leiðindi við stelpuna.Dieser betrunkene Lümmel hat das Mädchen belästigt.
Hann kyrkti stúlkuna.Er hat das Mädchen erwürgt.
Hann náði í stelpu á diskótekinu.Er hat ein Mädchen in der Disko aufgerissen.
Hann varð ákaflega ástfanginn af stúlkunni.Er hatte sich heftig in das Mädchen verliebt.
Hann dregur gjarnan ungar stúlkur á tálar.Er verführt gern junge Mädchen.
Hann varð ástfanginn af fallegri stúlku.Er verguckte sich in ein hübsches Mädchen.
Hann reyndi hugga óhamingjusömu stelpuna.Er versuchte, das unglückliche Mädchen zu trösten.
Enginn gat trúað því uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
Hún fæddi stúlku.Sie hat ein Mädchen geboren.
Hún er iðin stelpa.Sie ist ein fleißiges Mädchen.
Hún er greind stelpa.Sie ist ein intelligentes Mädchen.
Hún er skemmtileg stelpa.Sie ist ein nettes Mädchen.
Kennarinn okkar tekur stúlkurnar fram yfir drengina.Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen.
» Weitere 12 Übersetzungen für Mädchen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%A4dchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten