All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Märchen+aufbinden+erzählen+auftischen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Märchen+aufbinden+erzählen+auftischen in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: Märchen aufbinden erzählen auftischen

Translation 1 - 25 of 25

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
leysa e-ð [hnút]etw. aufbinden
binda e-ð uppetw. aufbinden [Ast]
ljúga e-u e-mjdm. etw. aufbinden
bera lygar á borð fyrir e-njdm. Lügen auftischen [ugs.]
plata e-njdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
ævintýr {hv} [ævintýri]Märchen {n}
ævintýri {hv}Märchen {n}
þjóðsaga {kv}Märchen {n}
Segðu engar lygasögur!Erzähl keine Märchen!
upphugsa ævintýriein Märchen ersinnen
lesa ævintýri fyrir börninden Kindern ein Märchen vorlesen
Álfkonur og nornir í ævintýrum eru göldróttar.Feen und Hexen im Märchen können zaubern.
segja (e-m) frá e-u(jdm.) etw. erzählen
segja e-m e-ðjdm. etw. erzählen
tíunda e-ðetw. ausführlich erzählen
vera ævintýra líkast [e-ð er ævintýra líkast]wie ein Märchen sein [etw. ist wie ein Märchen]
greina (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. erzählen
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
greina frá atburðivon einem Ereignis erzählen
Þú mátt engum segja frá þessu!Du darfst es niemandem erzählen!
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Ég mun varast segja honum frá því.Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
Þegar hún byrjar segja frá einhverju er hún óstöðvandi.Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.
Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.Die Bücher erzählen von der Kindheit von Salvör Valgerður Jónsdóttir, die Salka Valka von ihrer Mutter genannt wird.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%A4rchen%2Baufbinden%2Berz%C3%A4hlen%2Bauftischen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement