Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mühe geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mühe geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mühe geben

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich Mühe geben | gab sich Mühe/sich Mühe gab | sich Mühe gegeben
 edit 
SYNO   [sich] Mühe geben | [sich] anstrengen ... 
Suchbegriffe enthalten
vanda sigsich Mühe geben
leggja sig fram við e-ðsichDat. mit etw. Mühe geben
leggja sig (allan) fram (um gera e-ð)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
leggja sig ekkert fram (um gera e-ð)sichDat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
Teilweise Übereinstimmung
amstur {hv}Mühe {f}
basl {hv}Mühe {f}
bras {hv} [fyrirhöfn]Mühe {f}
erfiði {hv}Mühe {f}
fyrirhöfn {kv}Mühe {f}
ómak {hv}Mühe {f}
umstang {hv}Mühe {f}
vesen {hv}Mühe {f}
tregða {kv}Mühe {f} [Schwierigkeit]
fyrirhafnarlaus {adj}ohne Mühe
spara e-m ómakiðjdm. (die) Mühe sparen
hafa fyrir e-usichDat. Mühe machen
Erfiðið borgar sig.Die Mühe lohnt sich.
Ómaka þig ekki!Mach dir keine Mühe!
með herkjum {adv}mit Mühe und Not
með naumindum {adv}mit Mühe und Not
vera ómaksins vertder Mühe wert sein
eiga í erfiðleikum með gera e-ðMühe haben, etw. zu tun
Það er ekki ómaksins vert.Das ist nicht der Mühe wert.
Það er alls engin fyrirhöfn.Das macht überhaupt keine Mühe.
Hann á erfitt með einbeita sér.Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
Ég átti erfitt með hemja reiði mína.Ich hatte Mühe, meinen Zorn / Ärger zurückzuhalten.
Enga fyrirhöfn!Machen Sie sich keine Mühe!
með því leggja (aðeins) meira á sigmit einem (kleinen) Mehr an Mühe
Það var með herkjum sem hún tróðst í gegnum mannfjöldann.Nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.Sie will etwas für ihre Mühe haben.
Erfiði okkar hefur ekki borgað sig.Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.
gefageben [Kartenspiel]
e-m e-ðjdm. etw. geben
færa e-m e-ðjdm. etw. geben
gefa e-m e-ðjdm. etw. geben
veita e-m e-ðjdm. etw. geben
víkja e-u e-m [sjaldan notað]jdm. etw. geben
rétta e-m e-ðjdm. etw. geben [reichen]
láta e-n e-ðjdm. etw. geben [überlassen]
láta e-n hafa e-ðjdm. etw. geben [überlassen]
kenna enskuEnglischunterricht geben
láta e-n heyra þaðes jdm. geben
láta e-n hafa þaðes jdm. geben [ugs.]
lúskra á e-mes jdm. geben [verprügeln]
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin geben
gefa íGas geben
gera e-m aðvartjdm. Bescheid geben
láta e-n vitajdm. Bescheid geben
gefa e-m endurgjöfjdm. Feedback geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%BChe+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung