Mýs komast um minnstu op inn í hús in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Mýs komast um minnstu op inn í hús

Translation 1 - 50 of 8439 >>

	Icelandic	German
	Mýs komast um minnstu op inn í hús.	Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
Partial Matches
	Hann braust inn í hús.	Er brach in ein Haus ein.
	að komast inn í gegnum e-ð	über / durch etw. einsteigen
	Ertu til í að bera töskurnar inn í hús?	Trägst du bitte die Koffer ins Haus?
	Maður þarf vegabréf til að komast inn í Sviss.	Für die Einreise in die Schweiz braucht man einen Pass.
	auðveldara um að tala en í að komast `{adv}`	leichter gesagt als getan
	Hann skýrði þeim í minnstu smáatriðum frá tilurð slysins.	Er hat ihnen den Hergang des Unfalls bis ins letzte Detail berichtet.
	Hann dreymir um hús við hafið.	Er träumt von einem Haus am Meer.
	að komast að raun um orsök	die Ursache feststellen
	Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.	Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
	að komast á snoðir um e-ð	von etw. Wind bekommen `[ugs.]`
	að komast að raun um e-ð	etw. feststellen
	að komast að samkomulagi um e-ð	etw. aushandeln
	Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf.	In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.
	að veiða mýs í gildru	Mäuse in einer Falle fangen
	að koma inn um dyrnar	zur Tür hereinkommen
	Hún flytur inn um helgina.	Sie zieht am Wochenende ein.
	Inn um dyrarifu féll ljós.	Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
	Ljósið kemur inn um gluggann.	Das Licht fällt durch das Fenster herein.
	að falla inn um e-ð	in etw.^Akk. hereinfallen
	að kíkja inn (um e-ð)	(in etw.) hineinschauen
	Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast að raun um þetta.	Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.
	Í uppbótartímanum vann liðið sig inn í úrslitin.	In der Nachspielzeit erkämpfte sich das Team noch den Einzug ins Finale.
	að koma í hús	hereinkommen `[Waren]`
	hús `{hv}` í niðurníðslu	heruntergekommenes Haus `{n}`
	að koma í hús `[vörur]`	eingehen `[Waren]`
	að koma uppskerunni í hús	die Ernte einfahren
	Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.	Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.
	að koma e-u í hús	etw. einbringen `[einlagern]`
	að koma e-u í hús	etw. einfahren `[Heu,` `Korn]`
	Hvert hús í bænum hefur númer.	Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.
	jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.	Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
	Hann ferðast um og prangar ýmsum varningi inn á sveitafólk.	Er reist umher und dreht den Leuten vom Land allerhand Waren an.
	að komast í gegn	durchkommen
	að komast í ógöngur	sich in etw. verheddern `[sich` `verfangen]`
	að komast í tísku	in Mode kommen
	að komast í uppnám	sich beunruhigen
	að komast að samkomulagi við e-n um e-ð	sich mit jdm. über etw. einigen
	Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.	Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
	Við höfum náð góðri uppskeru í hús.	Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
	að komast í e-ð	an etw.^Akk. rankommen `[ugs.]` `[herankommen]`
	að komast í stuð `[talm.]`	in Stimmung kommen
	að komast í rétt skap	in Stimmung kommen
	að komast út í geiminn	in den Weltraum vordringen
	Í könnuna komast þrír lítrar.	In den Krug gehen drei Liter.
	Ég pakka gjöfinni ekki inn heldur bind bara gjafaband utan um hana.	Ich packe das Geschenk nicht ein, sondern binde nur ein Geschenkband darum.
	að komast í álnir `[verða` `ríkur]`	zu Geld kommen `[reich` `werden]`
	að komast í gegnum e-ð	durch etw. durchkommen
	að komast í gegnum e-ð	etw. durchdringen
	íþr. að komast upp í e-ð	in etw.^Akk. aufsteigen `[Sportliga]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%BDs+komast+um+minnstu+op+inn+%C3%AD+h%C3%BAs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.268 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mýs komast um minnstu op inn í hús/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Mýs komast um minnstu op inn í hús in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Mýs komast um minnstu op inn í hús

Translation 1 - 50 of 8439 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary