Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Maß+aller+Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maß+aller+Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
dót {hv}Dinge {pl}
munir {kv.ft}Dinge {pl}
mál {hv}Dinge {pl} [Angelegenheiten]
sitthvort {pron}zwei verschiedene Dinge
vera bjartsýnnguter Dinge sein
snattastkleinere Dinge erledigen
atburðarás {kv}Lauf {m} der Dinge
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
Hún keypti gagnlega hluti.Sie kaufte nützliche Dinge.
orðtak láta reka á reiðanumdie Dinge treiben lassen
safna sér hlutumDinge um sich scharen
snatta (fyrir e-n)kleinere Dinge (für jdn.) erledigen
orðtak eins og komið er {adv}beim augenblicklichen Stand der Dinge
Það er sitt hvort.Das sind zwei verschiedene Dinge.
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
Þau töluðu um hluti sem engu máli skiptu.Sie sprachen über gleichgültige Dinge.
eðlilegur gangur {k} hlutannader natürliche Ablauf {m} der Dinge
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Svona getur stundum gerst.Solche Dinge können eben manchmal passieren.
Um þessi mál talar maður ekki.Über diese Dinge spricht man nicht.
Hann ber ekkert skynbragð á tækilega hluti.Er hat keine Ader für technische Dinge.
Hann seldur gamalt dót fyrir slikk á flóamarkaðnum.Er verhökert alte Dinge auf dem Flohmarkt.
Látum hlutina vera eins og þeir eru.Lassen wir die Dinge, wie sie sind.
Svona mál leysast venjulega af sjálfu sér.Solche Dinge erledigen sich meist von selbst.
Ég er bjartsýnn hvað verkið varðar.Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
hóf {hv}Maß {n}
mál {hv}Maß {n}
trúarbr. ... kjark til breyta því sem ég get breytt ... [Æðruleysisbænin]... den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
meðalhóf {hv}Maß {n} [Mäßigung]
öllum líkindum {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
um allar aldir {adv}in aller Ewigkeit
með fullri vinsemd {adv}in aller Freundschaft
í mestu makindum {adv}in aller Gemütlichkeit
fyrir allar aldir {adv}in aller Herrgottsfrühe
í hnotskurn {adv}in aller Kürze
í fullri hreinskilni {adv}in aller Offenheit
á opinberum vettvangi {adv}in aller Öffentlichkeit
í makindum {adv}in aller Ruhe
í rólegheitum {adv}in aller Ruhe
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
í kyrrþey {adv}in aller Stille
meðtöldum öllum aukakostnaði {adv}inklusive aller Nebenkosten
af alefli {adv}mit aller Kraft
af öllu afli {adv}mit aller Kraft
af öllu afli {adv}mit aller Macht
afleitur {adj}unter aller Kritik
blóm {hv.ft} af öllum tegundumBlumen {pl} aller Art
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ma%C3%9F%2Baller%2BDinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung