Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Maß+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maß+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Maß halten

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
gæta hófsdas rechte Maß halten
Teilweise Übereinstimmung
hóf {hv}Maß {n}
mál {hv}Maß {n}
meðalhóf {hv}Maß {n} [Mäßigung]
ein. mat. lítri {k} af bjórMass {f} Bier [südd.] [österr.]
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
læknisfr. líkamsþyngdarstuðull {k}Body-Mass-Index {m} <BMI>
orðtak Mælirinn er fullur!Das Maß ist voll!
Hann drekkur ein lítra (af bjór).Er trinkt eine Maß.
sérstaklega {adv}in besonderem Maß / Maße
í miklum mæli {adv}in großem Maß / Maße
í vaxandi mæli {adv}in zunehmendem Maß / Maße
Steininn tók úr, þegar ...Das Maß wurde voll, als ...
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
orðtak þykir mér skörin vera farin færast upp í bekkinn.Jetzt ist das Maß voll.
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]
staðnæmasthalten [anhalten]
stansahalten [anhalten]
stöðvahalten [anhalten]
stoppahalten [anhalten]
halda e-m/e-ujdn./etw. halten [festhalten]
miða á e-n/e-ðauf jdn./etw. halten
skyggnastAusschau halten
vera á útkikkinu [talm.]Ausschau halten
pukrast með e-ð [talm.] [niðr.]etw. geheim halten
halda e-u hreinuetw. sauber halten
haldast í hendurHändchen halten [ugs.]
stefna eitthvaðirgendwohin halten
hvílast eftir hádegiðMittagsruhe halten
halda sér [ástand]sich halten [Zustand]
vera kyrr [að hreyfa sig ekki]still halten [sich nicht bewegen]
halda vörðWache halten
standa vörðWache halten
dýr liggja í vetrardvalaWinterschlaf halten
standa með e-mzu jdm. halten
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
hafa stjórn á séran sich halten
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
halda jafnvæginudas Gleichgewicht halten
halda sér samandas Maul halten [ugs.]
halda friðinnden Frieden halten
halda stefnunniden Kurs halten
halda sér samanden Mund halten
halda kjafti [niðr.]die Fresse halten [pej.]
halda forystunnidie Führung halten
hern. halda borginnidie Stadt halten
efna loforðein Versprechen halten
halda ræðueine Rede halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ma%C3%9F%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung