Maðurinn var mígandi fullur in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Maðurinn var mígandi fullur

Translation 1 - 50 of 850 >>

	Icelandic	German
	Maðurinn var mígandi fullur. `[talm.]`	Der Mann war scheißbesoffen. `[ugs.]` `[salopp]` `[pej.]`
Partial Matches
	mígandi fullur `{adj}` `[talm.]`	besoffen bis zum Abwinken `[ugs.]`
	mígandi fullur `{adj}` `[talm.]`	stockbesoffen `[ugs.]`
	Maðurinn var færður á brott.	Der Mann wurde abgeführt.
	Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.	Der Alte wurde im Park ermordet.
	Hann var fullur af biturleika og neikvæðum hugsunum.	Er war voller Bitterkeit und negativer Gedanken.
	Það kom í ljós að maðurinn var svikari.	Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.
	veðurfr. Það er mígandi rigning.	Es regnet Bindfäden! `[ugs.]`
	veðurfr. Það er mígandi rigning.	Es regnet in Strömen.
	mígandi `{adj}` `{adv}` `[til` `áherslu,` `mikill,` `mjög]`	Scheiß- `[ugs.]` `[vulg.]`
	Við lögðum af stað í mígandi rigningu.	Wir sind in einen Scheißregen aufgebrochen.
	fullur `{adj}`	besoffen `[ugs.]`
	fullur `{adj}`	betrunken
	fullur `{adj}`	voll
	fullur `{adj}`	voller
	fullur hroka `{adj}`	voll Hochmut
	fullur kynþáttafordóma `{adj}`	rassistisch
	fullur lífsorku `{adj}`	vital `[voller` `Lebenskraft]`
	fullur orku `{adj}`	energiegeladen
	orðtak fullur stærilætis `{adj}`	stolz wie ein Pfau
	fullur undrunar `{adj}`	verwundert
	fullur hljóðstyrkur `{k}`	volle Lautstärke `{f}`
	fullur af athafnaþrá `{adj}`	tatendurstig `[geh.]`
	fullur af reyk `{adj}`	verqualmt
	orðtak Mælirinn er fullur!	Das Maß ist voll!
	Beit maðurinn hundinn?	Hat der Mann den Hund gebissen?
	Maðurinn er gamall.	Der Mann ist alt.
	Maðurinn varð nærgöngull.	Der Mann wurde zudringlich.
	að vera fullur meðaumkunar	vor Mitleid zerfließen
	að vera fullur sjálfstrausts	vor Selbstbewusstsein strotzen
	Nú er mælirinn fullur.	Jetzt ist das Maß voll.
	Sebastian er fullur sjálfstrausts.	Sebastian strotzt vor Selbstbewusstsein.
	orðtak maðurinn `{k}` á götunni	der Mann `{m}` auf der Straße
	maðurinn `{k}` minn sálugi	mein verstorbener Mann `{m}`
	Hér er maðurinn minn.	Hier ist mein Mann.
	Maðurinn hefur tvö nýru.	Der Mensch hat zwei Nieren.
	Maðurinn sem sagði þetta ...	Der Mann, der das gesagt hat, ...
	Hann horfði á fullur öfundar.	Er sah voller Neid zu.
	Hann leit hana fullur löngunar.	Er sah sie voller Verlangen an.
	tölvufr. Harði diskurinn getur orðið fullur.	Die Festplatte kann voll werden.
	maðurinn `{k}` með ljáinn `[óeiginl.]`	Sensenmann `{m}` `[fig.]`
	Karl er annar maðurinn hennar.	Karl ist ihr zweiter Mann.
	Maðurinn hefur hár á bringunni.	Der Mann hat Haare auf der Brust.
	Maðurinn hennar er með bíladellu.	Ihr Mann hat einen Autofimmel.
	Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.	Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
	að vera fullur af e-u	vor etw. strotzen
	Hann leit á mig, fullur undrunar.	Er sah mich verwundert an.
	Skápurinn er fullur af upphengdum kjólum.	Der Schrank hängt voller Kleider.
	Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.	Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
	Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.	Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ma%C3%B0urinn+var+m%C3%ADgandi+fullur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Maðurinn var mígandi fullur in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Maðurinn var mígandi fullur

Translation 1 - 50 of 850 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation