Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 51 - 100 von 477 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Gerðu það bara!	Mach nur!
	Hafðu það gott!	Mach's gut!
	gras. T gleym-mér-ei `{kv}` `[Myosotis` `arvensis]`	Acker-Vergissmeinnicht `{n}`
	orðtak Hunskastu burt!	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	Hunskastu burt!	Mach, dass du fortkommst! `[ugs.]`
	Áfram með smjörið!	(Mach / Macht) weiter so!
	Gangi þér vel!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Hafðu ekki áhyggjur!	Mach dir keine Sorgen!
	Hresstu þig við!	Mach ein heiteres Gesicht!
	Kveiktu á sjónvarpinu!	Mach den Fernseher an!
	Ómaka þig ekki!	Mach dir keine Mühe!
	Settu loftræstinguna á!	Mach die Lüftung an!
	gras. T akurhnot `{kv}` `[Buglossoides` `arvensis,` `Syn.:` `Lithospermum` `arvense]`	Acker-Rindszunge `{f}`
	gras. T akurhnot `{kv}` `[Buglossoides` `arvensis,` `Syn.:` `Lithospermum` `arvense]`	Acker-Steinsame `{m}`
	gras. T rykjurt `{kv}` `[Anagallis` `minima,` `Syn.:` `Centunculus` `minimus]`	Acker-Kleinling `{m}`
	Akrarnir voru undir vatni.	Die Äcker standen unter Wasser.
	Ekki þetta óðagot!	Mach nicht so eine Hektik!
	Ekki gera neina vitleysu!	Mach keinen Scheiß! `[vulg.]`
	Flugvélin skall niður á akurinn.	Das Flugzeug haute in den Acker.
	Láttu (nú) ekki svona! `[talm.]`	(Nun) mach mal halblang! `[ugs.]`
	Hafðu ekki áhyggjur af því.	Mach dir darum keine Sorgen.
	Nú er nóg komið!	Nun mach aber mal einen Punkt! `[ugs.]`
	Ekki verða mér til skammar!	Mach mir nur keine Schande! `[hum.]`
	Vertu ekki með þessi læti!	Mach doch nicht so einen Zirkus!
	Vertu fljótur, mér liggur á.	Mach schnell, ich habe es eilig.
	gras. T akursystir `{kv}` `[Asperula` `arvensis,` `Syn.:` `A.` `dubia,` `Galium` `arvense,` `G.` `sherardiiflorum]`	Acker-Meier `{m}`
	gras. T akursystir `{kv}` `[Asperula` `arvensis,` `Syn.:` `A.` `dubia,` `Galium` `arvense,` `G.` `sherardiiflorum]`	Acker-Meister `{m}`
	Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.	Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.
	gras. T akurgin `{hv}` `[Misopates` `orontium,` `Syn.:` `Antirrhinum` `orontium]`	Acker-Löwenmaul `{n}`
	gras. T konungsspori `{k}` `[Consolida` `regalis,` `Syn.:` `Delphinium` `consolida]`	Acker-Rittersporn `{m}`
	gras. T uxajurt `{kv}` `[Lycopsis` `arvensis,` `Syn.:` `Anchusa` `arvensis]`	Acker-Krummhals `{m}`
	gras. T uxajurt `{kv}` `[Lycopsis` `arvensis,` `Syn.:` `Anchusa` `arvensis]`	Acker-Ochsenzunge `{f}`
	gras. T vafblaðka `{kv}` `[Fallopia` `convolvulus,` `Syn.:` `Polygonum` `convolvulus]`	Acker-Flügelknöterich `{m}`
	gras. T vafsúra `{kv}` `[Fallopia` `convolvulus,` `Syn.:` `Polygonum` `convolvulus]`	Acker-Flügelknöterich `{m}`
	Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.	Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
	Gjörið svo vel að loka glugganum, það trekkir í gegn!	Bitte mach das Fenster zu, es zieht!
	gras. T akurmynta `{kv}` `[Mentha` `arvensis,` `Syn.:` `Mentha` `austriaca,` `Mentha` `gentilis]`	Acker-Minze `{f}`
	Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!	Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! `[ugs.]`
	þig `{pron}`	dich
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgeschliffen
	jarð. jökulsorfinn `{adj}`	vom Gletscher abgetragen
	mannamótaður `{adj}`	vom Menschen gemacht
	örlagabundinn `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	stríðshrjáður `{adj}`	vom Krieg erschüttert
	vindsorfinn `{adj}`	vom Wind verwittert
	stjórn. þjóðkjörinn `{adj}`	vom Volk gewählt
	að norðan `{adv}`	vom Norden
	að sunnan `{adv}`	vom Süden
	austan að `{adv}`	vom Osten
	norðan að `{adv}`	vom Norden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mach+dich+vom+Acker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 51 - 100 von 477 << >>

Übersetzungen eintragen