Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 151 - 200 von 477 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Hefurðu hvílst?	Hast du dich erholt?
	Passaðu þig.	Pass auf dich auf.
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	Ég elska þig.	Ich liebe dich.
	Ég hata þig.	Ich hasse dich.
	Ég skíri þig.	Ich taufe dich.
	Ég spyr þig.	Ich frage dich.
	Hafðu þig burt!	Scher dich fort!
	Hagaðu þér almennilega!	Benimm dich anständig!
	Síminn til þín!	Telefon für dich!
	orðtak Skál fyrir þér!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	Þau hræddust þig.	Sie fürchten dich.
	Þú vogar þér ekki!	Untersteh dich!
	að kraka e-ð upp	etw. vom Grund heraufholen
	að fara ekki hænufet	sich nicht vom Fleck bewegen
	Blómablöðunum rignir af trjánum.	Die Blütenblätter regnen vom Baum.
	frá hvirfli til ilja	vom Scheitel bis zur Sohle
	Nærfötum fæst ekki skilað.	Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen.
	Regnvatnið rennur af þakinu.	Das Regenwasser rinnt vom Dach.
	Það er háð veðri.	Das ist vom Wetter abhängig.
	Það fer eftir veðri.	Das hängt vom Wetter ab.
	að blása ryk af borðinu	Staub vom Tisch pusten
	að rata af réttri braut	vom rechten Weg abkommen
	orðtak að vera einn um hituna	vom Gewinn alleine profitieren
	lúdó `{hv}` `[spilið]`	Mensch-ärgere-Dich-nicht `{n}`
	Komdu sæl!	Grüß dich! `[zu` `einer` `Frau]`
	Komdu sæll!	Grüß dich! `[zu` `einem` `Mann]`
	Farðu til fjandans!	Scher dich zum Teufel!
	Farðu til helvítis!	Scher dich zur Hölle!
	Heyrðu í mér!	Meld dich bei mir!
	Hvað gleður þig?	Was macht dich glücklich?
	Hvernig líður þér?	Wie fühlst du dich?
	Ekki láta þér leiðast!	Langweile dich nicht!
	Gaman að kynnast þér.	Schön, dich kennenzulernen.
	Hvað veldur þér áhyggjum?	Was bedrückt dich?
	Svona, áfram með þig!	Los, beweg dich!
	Arkitektinn teiknar húsið.	Der Architekt macht einen Plan vom Haus.
	gæfan er e-m hliðholl	jd. ist vom Glück begünstigt
	að fenna (í kaf) `[e-n` `fennir]`	vom Schnee begraben werden
	að leysa e-n undan herþjónustu	jdn. vom Wehrdienst freistellen
	orðtak að lifa mjög spart	sich jeden Bissen vom Munde absparen
	að reisa e-n frá dauðum	jdn. (vom Tode) auferwecken
	að reisa e-n frá dauðum	jdn. vom Tode erwecken
	að víkja e-m úr embætti	jdn. vom Dienst suspendieren
	að þvinga e-n af leið	jdn. vom Kurs abbringen
	að fá sneið af kökunni	ein Stück vom Kuchen abhaben
	að koma af stað illindum	einen Streit vom Zaun brechen
	að láta útlitið blekkja sig	sich vom Schein täuschen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mach+dich+vom+Acker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 151 - 200 von 477 << >>

Übersetzungen eintragen